Wenn diese Kriminelle nicht gefunden wird, kommt dieser Krieg vielleicht hierher.

如果坏人不被抓到的话，战可能也会烧到你们这儿。

Aber ich bleibe still, obschon die andern besser gelaunt sind, weil das Feuer eingeschlafen ist.

一声不吭，尽管战友们的心情渐好。战停息了。

Damit entzündet er den Zweiten Weltkrieg.

由此点燃了第二次世界大战的战。

Er hat zuerst sein Land in den Krieg geführt und es dann siegreich wieder aus diesem Land herausgeholt.

他首先把他的国家带入战，然又成功地把战争引出德国。

In den Jahren sind durch die Kämpfe viele syrische Städte komplett zerstört worden.

多来， 许多叙利亚城市被战摧毁。

Vor den Kämpfen sind bereits Hunderttausende Sudanesen geflohen.

数十万苏丹人已经逃离战。

Im Juli kam der Krieg sogar nach Juba zurück.

七月，战连回朱巴。

Die Kämpfe in dem Krieg konzentrieren sich derzeit auf die ostukrainische Donbass-Region.

战目前集中在乌克兰东部的顿巴斯地区。

Nach den jüngsten Luftangriffen zeigten sich die Vereinten Nationen besorgt über das Wiederaufflammen der Kämpfe.

在最近的空，联合国对战重燃表示担忧。

Denn der Krieg konzentriert sich inzwischen auf die Lebensader des Landes, die wichtige Hafenstadt Hudeida.

因为现在战集中在国家的命脉，重要的港口城市胡台达。

Erstmals seit Jahren sind Regierungstruppen in die Wüstenstadt Kidal im umkämpften Norden von Mali eingezogen.

多来，政府军首次进入战纷飞的马里北部沙漠小镇基达尔。

Viele Menschen im Sudan fliehen mit Autos oder zu Fuß vor den Kämpfen.

苏丹的许多人乘车或步行逃离战。

Relikte aus den Tagen, als in der Stadt der Krieg tobte.

这座城市战纷飞时留下的遗迹。

Als immer mehr Menschen vor dem Krieg in Syrien flohen, setzte Berlin alles daran, die Grenze zur Türkei abzudichten.

随着越来越多的人逃离叙利亚战， 柏林竭尽全力封锁与土耳其的边界。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat die Entscheidung verteidigt, seine Truppen weiter in der hart umkämpften ostukrainischen Stadt Bachmut zu lassen.

乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基为将军队留在战纷飞的乌克兰东部城市巴赫穆特的决定进行了辩护。

Nach Angaben des Verteidigungsministeriums kamen die Männer in der umkämpften Stadt Marawi bei einem Luftangriff ums Leben, der eigentlich den Rebellen galt.

据国防部称，这些人是在对战纷飞的马拉维市发动的一次空中丧生的，这次空实际上是针对叛军的。

US-Präsident Donald Trump will, dass die Vereinigten Staaten die Kontrolle über den Gazastreifen übernehmen und das vom Krieg zerstörte palästinensische Küstengebiet wirtschaftlich entwickeln.

美国总统唐纳德·特朗普希望美国接管加沙地带的控制权，并推动这片饱受战摧残的巴勒斯坦沿海地区实现经济发展。

Die USA und die Vereinten Nationen haben den Luftangriff auf ein Krankenhaus in der umkämpften syrischen Stadt Aleppo mit etwa 30 Toten scharf verurteilt.

美国和联合国强烈谴责对战纷飞的叙利亚阿勒颇市一家医院的空， 造成约 30 人死亡。

Mit Beginn der Feuerpause zum Zeitpunkt des Sonnenuntergangs seien auch die Kampfflugzeuge über der besonders umkämpften nordsyrischen Metropole Aleppo verschwunden, sagte ein Sprecher der lokalen Hilfsorganisation Weißhelme.

当地援助组织“白头盔”的发言人说，当停在日落时分开始时，战机也在战尤为激烈的叙利亚北部大都市阿勒颇上空消失。

Morgoths ganze Streitmacht wurde ins Feld geführt, und sie war über alle Zählung groß geworden, so dass in Anfauglith nicht genug Platz für sie war; und der ganze Norden stand in Kriegesflammen.

魔苟斯的全部力量都被带到了战场上，她已经长得无比高大，以至于在安福格利斯没有足够的空间容纳她;整个北方都处于战中。