Eine Simulation hilft, sich das Leben mit Brille vorzustellen.

通过模拟来想象戴上眼镜后的世界。

Wenn man sie aufsetzt, schläft man sofort ein.

人们只要戴上她，就可以马上入睡。

Jeder, der sie trägt, setzt ein Statement.

每个戴上它的人都会发表声明。

Führungen gibt es schon wieder, allerdings nur mit Schutzmaske und Sicherheitsabstand.

导游已经又出现了，但必须戴上口罩，并保持安全距离。

Wenn du sie auf deinen Kopf setzt, macht sie dich unsichtbar.

如果您将它们戴上，它可以使隐身。

Aber auch Menschen können – zumindest in übertragenem Sinn – Scheuklappen tragen.

但是人们也可以戴上眼罩——至少是象征意义上的。

Egal wie man den Helm aufsetzt. Er rutscht immer wieder ins Gesicht.

不管怎么戴上头盔 它总是在的脸上滑落。

Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was sie wirklich denken.

演讲者要进行装扮，戴上面具，他们可以讲他们真的想说的一切。

Ich hab das Gefühl, wenn man mit den Kopfhörern hört, hört man... - ...nur das von vorne.

戴上耳机听的时候，我感觉只能听到… … - … … 只有前面的声音。

Dann zog er ihre Kleider und ihre Haube an, schloss die Vorhänge und legte sich in ihr Bett.

然后他穿上她的衣服，戴上她的头巾，关上窗帘，躺在床上。

Wir erwarten den Angriff und liegen mit den Masken fertig, bereit, sie abzureißen, sowie der erste Schatten auftaucht.

我们戴上防毒面具，躺着，等待进攻。准备在第一道人影出现时，摘下防毒面具。

Und hatte wirklich die Scheuklappen auf, hab nicht mehr nach links und rechts geschaut und dann täglich gelernt.

而且真的“戴上了眼罩”， 没有再左顾右盼，每天都在学习。

Der Staat kann sich nicht für uns die Schutzmaske aufsetzen, er kann sich auch nicht für uns impfen lassen.

国家不能替我们戴上口罩，也不能替我们接种疫苗。

Also setzt er seinem Ampelmann 1961 einen Hut auf, macht ihn etwas stemmiger und gibt ihm eine kecke Stupsnase.

因此，1961年，他给红绿灯小人戴上了帽子，让他变得更壮实一些，还给他安上一个略微上翘的小鼻子。

Sie machte geschwind eine Gestalt aus Stroh, zog derselben ihre Kleider an, und setzte dieser noch ihre Haube auf.

她马上用稻草做了一个人偶，给它穿上衣服，然后戴上头巾。

Während Corinne es sich vor dem Mikrofon bequem gemacht hat, zieht Harry noch den Kopfhörer auf und los geht's.

科琳在麦克风前坐好，哈里戴上耳机，开始录制。

Nach der Pause zog er sich sogar Kopfhörer auf.

休息后， 他甚至戴上了耳机。

Such dir eine Folge aus, Ohrstöpsel rein und los geht`s!

选择一集，戴上耳塞，开始吧！

Und seit einiger Zeit Ohrstöpsel aufgesetzt hat.

并且戴上耳塞有一段时间了。

Also mit solchen Brillen kommt man auf jeden Fall richtig nah ran.

所以戴上这样的眼镜肯定可以看得很近。