Mein Urgrossvater hat darauf fast eine Glatze, einen grauen Bart und eine Brille mit einem feinen goldenen Rand.

我曾祖父几乎有点秃头，有一脸灰白胡子，戴着一副金边眼镜。

Man sagt auch manchmal " alles rosarot sehen" oder " die rosarote Brille aufhaben" – das bedeutet alles dasselbe.

我们有时也会说" 看什么都是玫瑰色" 或" 戴着玫瑰色眼镜" ——它们意思都是一样。

Er trägt eine schwarze Jeans, schwarze Schuhe, eine schwarze Brille und ein schwarzes T-Shirt mit der Aufschrift: Antiglobalisierung.

他穿着黑牛仔，黑鞋，戴着黑眼镜，穿着一件印着“反全球化”字样黑色T衫。

45 Minuten Unterricht mit der Brille zu machen?

戴着眼镜上 45 分？

Seit knapp einem Jahr ist der große Mann mit der Brille und dem Kurzhaarschnitt Student.

那个戴着眼镜、留着短发高个子男人已经当快一年学生。

Die 61-jährige perfekt gestylte Friseurin mit Föhnfrisur und gelber Brille hat ihren Salon in Bergheim.

这位 61 岁美发师头发吹干，戴着黄色眼镜，造型完美，在贝格海姆设有自己沙龙。

Und der hinten links? Der trägt einen hellgrauen Anzug und eine Brille.

那么左后方那个呢？他穿着浅灰色西装，戴着眼镜。

Ihren Avataren folgen sie mit Virtual-Reality-Brillen.

他们戴着虚拟现实眼镜跟随自己化身。

Dem Staat, vor allem dem italienischen Staat, traut der junge Mann mit Intellektuellen-Brille nicht viel zu.

戴着知识分子眼镜年轻人不太信任家，尤其是意大利家。

Ungefähr so sieht das dann für die Besucher aus, wenn sie, mit einer Spezialbrille im Gesicht, Dalis Phantasiewelten erleben.

这大概就是游客戴着特制眼镜体验大理奇幻世界时样子。

Xiao Wang: Ja, er ist ziemlich groß mit kurzen Haaren und trägt eine schwarz gerahmte Brille.

小王：对，他个子挺高， 留着短发，戴着黑框眼镜。

Auf dem Kopf trägt er eine FPV-Brille, das bedeutet: First Person View. Er sieht darin das Bild der Drohnen-Kamera.

他头上戴着 FPV 眼镜，这意味着：第一人称视角。 他在其中看到无人机相机图像。

In der Schule wurde er von den Mitschülern schikaniert, weil er ein Rotschopf war und eine große blaue Brille trug.

在学校里，他被同学欺负， 因为他是个红头发，戴着蓝色大眼镜。

Das Buffet mit Kuchen, Muffins und Kaffee interessiert ihn weniger. Stattdessen steuert Felgner auf eine Frau zu mit kurzen braunen Haaren und Brille.

他对包含蛋糕、松饼和咖啡自助餐不太感兴趣。取而代之是，费尔格纳 (Felgner) 去找一个棕色短发、戴着眼镜女人。

Gegenüber vom Reichstag, im Jakob-Kaiser-Haus, sitzt ein 54-Jähriger mit grauen Haaren, randloser Brille und blau-weiß gestreiftem Hemd in seinem Bundestagsbüro: Mathias Middelberg, innenpolitischer Sprecher der Unionsfraktion.

在德会大厦对面 Jakob Kaiser 大楼里，联邦议院办公室内坐着一位头发花白、戴着无框眼镜、身穿蓝白条纹衬衫 54 岁男子：联邦派内政事务发言人马蒂亚斯·米德尔伯格 (Mathias Middelberg)。

Schließlich ist die Zeit der Verliebtheit lange vorbei, als sie ihn immer nur durch die rosarote Brille sah und jeden Abend verzieh, den er im Büro verbrachte.

毕竟，恋爱时代早已过去，那时她只是戴着玫瑰色眼镜看他，原谅他在办公室度过每个晚上。