Der Markt verändert sich, die Preise auch.

市场都在变动，房价也是。

Zwar deutet einiges darauf hin, dass der Zuzug in die teuersten Metropolen allmählich abflaut.

虽然一些迹象表明，涌入（房价）最昂贵的大都市（的人口）正在逐渐减少。

Wenn ein Vermieter in Zukunft seine Wohnung vermietet, darf die Miete höchstens zehn Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen.

以后，如果一个房东要出租自己的寓所，租金最高只能比当地普遍的参考房价高10%。

So seien die Preise zu stark gestiegen, außerdem gebe es in Kanada zu wenig Wohnraum.

加拿大房价，住房供应不足。

In den meisten Gebieten sinkt es aber inzwischen.

然而， 现在大数地区的房价都在下降。

Wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern möchten, können Sie anhand des heutigen Zimmerpreises berechnen.

如果您想延长住宿，可以按当天的房价计算。

Seitdem sind die Preise in vielen Regionen weiter in die Höhe geschossen, vor allem in den Großstädten.

此后，许地区尤其是大城市的房价持续。

Getränke waren nicht im Preis enthalten.

饮料不包含在房价内。

Tante Zhang: Die aktuellen Wohnungspreise sind relativ stabil, was eine gute Gelegenheit ist.

张阿姨：目前房价比较稳定， 是个不错的机会。

Rezeptionsmitarbeiter: Verspätung bis 14pm ist Halbtagespreis und Verspätung bis 16pm ist ganztägiger Zimmerpreis.

接待人员：迟到下午 14 点是半天价格，延迟到下午 16 点是全天房价。

Hotelrezeption: Ja, unser Zimmerpreis beinhaltet Frühstück. Das Frühstück wird von 7h bis 10h serviert.

酒店接待处：是的，我们的房价包括早餐。早餐供应时间为早 7 点至 10 点。

Rezeption: Keine Notwendigkeit, das Frühstück ist im Zimmerpreis inbegriffen.

接待处： 不需要，早餐已包含在房价内。

Hotelrezeption: Der Preis für ein Kingsize-Bett-Zimmer beträgt 500 Yuan pro Nacht, insgesamt 1000 Yuan für zwei Nächte.

酒店前台：大床房价格500元一晚，两晚共计1000元。

Rezeptionistin an der Rezeption: Der Preis für ein Deluxe-Zimmer mit Kingsize-Bett beträgt 900 Yuan pro Nacht.

前台接待：豪华大床房价格为900元每晚。

Rezeptionist an der Rezeption: Ja, das Frühstück ist im Preis inbegriffen.

前台接待员： 是的， 房价包含早餐。

Rezeptionist an der Rezeption: Okay, der Frühstücksservice ist bereits im Zimmerpreis enthalten.

前台接待员：好的， 早餐服务已经包含在房价里了。

Oh, ja, ich habe vergessen. Ich dachte, es wäre im Zimmerpreis enthalten.

嘉宾：哦，对了，我忘了。我以为它包含在房价里。

Homestay Besitzer: Der Preis für ein Kingsize-Bett-Zimmer beträgt 500 Yuan pro Nacht, exklusive Frühstück.

民宿业主：特大床房价格每晚 500 元，不含早餐。

Diesen Ort hatte sie gewählt, weil hier die Grundstückspreise niedriger als in der Stadt sind und sie ein großes Einfamilienhaus bauen wollte.

她选择这个地点是因为这里的房价比城里低，而且她想建造一栋大型独栋住宅。

Rezeption: Verspätung bis 2pm ist Halbtagespreis, und Verspätung über 2pm ist ganztägiger Zimmerpreis.

接待处：迟到下午 2 点是半天房价，下午 2 点以的晚点是全天房价。