Der Körper ist dem Virus aber nicht schutzlos ausgeliefert.

但在病毒面前，身并非手无寸铁。

Nackt und entwaffnet stand sie vor Sabina.

她站立着，赤身裸，手无寸铁。

Brandstiftung und Angriffe auf wehrlose Menschen verdienen unsere Verachtung und verdienen Bestrafung.

对手无寸铁人纵火攻击行为理应受到我们鄙视和惩罚。

" Ich will nur nach Hause" , ruft der Unbewaffnete.

“我只想回家， ” 手无寸铁喊道。

Man wolle verhindern, dass US-Technologie zur Unterdrückung " wehrloser Minderheiten" eingesetzt werde, sagte Ross.

罗斯表示，他们希望阻止美国技术被用来镇压“手无寸铁少数群”。

Vier wehrlose Zivilisten wurden aus nächster Nähe kaltblütig ermordet.

四名手无寸铁平民被近距离冷血杀害。

In den USA sorgt erneut ein tödlicher Polizeieinsatz gegen einen unbewaffneten Afroamerikaner für Entsetzen.

在美国，对手无寸铁非裔美国人致命警察行动引起了恐慌。

Es halten sich aber immer noch Zivilisten in der Stadt auf. Zivilisten sind unbewaffnete Einwohner.

然而，城内仍有平民。平民是手无寸铁居民。

Einen neuen Krieg können wir nicht verantworten, selbst wenn wir Waffen hätten. Wir sind wehrlos.

我们不能为新战争负责，即使我们有武器。 我们手无寸铁。

Die ukrainischen Soldaten seien dabei unbewaffnet gewesen.

乌克兰士兵手无寸铁。

In Ferguson hatte im August ein weißer Polizist einen unbewaffneten schwarzen Jugendlichen erschossen.

8 月，名白人警察在弗格森开枪打死了名手无寸铁黑人青年。

Wilson wurde nicht angeklagt, obwohl der Jugendliche unbewaffnet war.

尽管这名年轻人手无寸铁， 但威尔逊并未受到指控。

Der unbewaffnete Student war offenbar zuvor mit seinem Fahrzeug in den Ausstellungsraum eines Autohauses gerast.

这名手无寸铁学生显然之前曾将他车辆撞到家汽车经销店陈列室。

Der Täter gestand, auf Befehl eines Kameraden einen unbewaffneten Zivilisten erschossen zu haben.

肇事者供认， 他是在位同志命令下射杀了名手无寸铁平民。

Die Ukraine war zu dem Zeitpunkt nahezu unbewaffnet.

乌克兰当时几乎手无寸铁。

Gouverneur Meyer Waldeck denkt jetzt an die wehrlosen Frauen und Kinder.

迈尔·瓦尔德克州长现在正在考虑手无寸铁妇女和儿童。

Bald nahm er denn auch das Vegetariern eigene wehrlose Aussehen an.

很快，他就呈现出素食者特有手无寸铁样。

Das ostafrikanische Land hatte im Vorfeld erklärt, dass es nur 50 unbewaffnete UN-Polizisten einreisen lassen wolle.

这个东非国家此前曾表示， 只允许50名手无寸铁联合国警察进入该国。

Die Aussage des Polizisten, er habe aus Notwehr auf den unbewaffneten Teenager geschossen, könne nicht widerlegt werden.

警官关于他射杀手无寸铁少年是出于自卫说法无法反驳。

Unbewaffnet und ohne auf die Wachsoldaten zu achten, betraten sie die Kanzlei des Landrichters.

他们手无寸铁，没有理会警卫，进入了地区法官办公室。