Ich weiß noch, wie laut er immer geschnarcht hat.

我还记得他打鼾声音有多大。

Entschuldigen, Flip, wir suchen den Bären. Du hast geschnarcht, wir dachten...

打扰，福利普，我们在找熊，你刚刚在打鼾，我们以为。

Falsche Versprechungen gibt es auch beim Thema Schnarchen.

在打鼾这个话题上也有虚假承诺。

Mein Kollege Eric hat sich in diesem Video damit beschäftigt, was wirklich gegen Schnarchen hilft.

我同事埃里克在这段视频中讨论，真正有助于防止打鼾。

Besonders auffällig sind Schnarchnasen, die eng verwandt sind mit Trantüten im Verkehr.

而那些和在交通中慢慢人相似“打鼾鼻子”尤其显眼。

Und alle Tiere, die noch nicht schliefen, dachten still bei sich: " Gute Nacht, Oberförsters Schnarchnase" .

所有还没动物都在心里默默地想：" 晚安，打鼾大鼻子护林员。"

" Gute Nacht, der Schnarcher" . rätselte der Förster und ging seines Wegs.

" 晚安，打鼾熊。" 护林员打趣说，他继续往前走。

Es fand nicht in den Schlaf, dass kein Wunder war, denn auch auf der Lichtung wurde ein wahres Schnarchkonzert gegeben.

它还没觉呢，这也难怪，因为空地上正演奏一曲打鼾交响乐呢。

Der Begriff wird nämlich zum einen scherzhaft für die schnarchende Person verwendet, hat aber noch eine andere, umgangssprachlich abwertende Bedeutung.

这个词是对打鼾者戏称，但在口语上，它还有另外一种贬义。

Im selben Moment legte die Lehrerin behutsam ihren Kopf auf das Lehrerpult und fing laut an zu schnarchen.

与此同时，老师头倒在讲台上，她开始打鼾。

Der Bäckermeister Butenschön war der erste, der auf die Straße ging, um zu schauen, wer hier so laut schnarchte.

面包大师 Butenschön 第一个走到街上，看看是谁在打鼾。

Wer schon einmal neben einem Schnarcher oder einer Schnarcherin geschlafen hat, der weiß, wie sehr die nächtlichen Geräusche einen wahnsinnig machen können.

谁曾经在打鼾者旁边，就会知道，这种夜里噪音能让人发疯。

Die Müllerburschen krochen auf ihre Pritschen, der letzte pustete die Laterne aus – gute Nacht und schon schnarchten sie.

磨坊主孩子们爬上床铺，最后一个吹灭灯笼——晚安，他们打鼾。

Er war der lauteste Schnarcher von allen, weit über die Baumwipfel war er zu hören, als er tief und fest eingeschlafen war.

他打鼾声是所有打鼾者里最大。在他熟时候，即使是站在树梢顶端那远地方都能听到他鼾声呢。

Bei dem Hirschkühen hörte man schon mehr unter den Hirschen, aber schnarchte einer lauter als der andere gerade so, als legen sie in einem Wettstreit.

雌鹿打鼾声音比雄鹿更大，它们声音一个比一个响，好像在比赛呢。