Wenn Sie eine eigene Firma gründen wollen, brauchen Sie einen Gewerbeschein.

若您想成公司，那您需要营业。

Bei acht Punkten wird der Führerschein eingezogen.

扣八分后驾驶会被撤销。

Noch dazu haben die gewerblichen Uber-Fahrer keine Taxilizenz.

此外，这些职业优步司机也没有出租车驾驶。

Immerhin haben sie viel für ihre Taxilizenz bezahlt.

毕竟他们为他们出租车花了很多钱。

Irgendwann haben meine Eltern dann geguckt wie ein Auto, als ich mit meinem Führerschein vor ihnen stand.

当我带着我驾驶站在我父母面前时，我总感觉他们看起来像一辆汽车。

Schule, Universität, Sprachkurs, Führerschein: Wenn eine Prüfung bevorsteht, heißt es lernen, lernen, lernen.

学校、大学、语言课程、驾驶：当有考试时候，就得学习、学习、学习。

Gerade dachte ich noch, dass ich Sie in dieser Wochen anrufen und mit Ihnen über die Liezenz sprechen wollte.

B ：我刚才还在想，这个礼拜给您打个电话，并且想谈一下关于事情。

Wir bereiten vor, dass es Sonderbedarfszulassungen für Psychotherapeuten geben wird.

我们正在为心理治疗师准备特殊需求。

Dazwischen liegt immer ein Jahr Erfahrung mit der Lizenz im Trainerbereich.

在这两者之间， 总是有一年教练行业经验。

So muss er zweimal im Jahr kontrollieren, ob seine Mitarbeiter einen gültigen Führerschein haben.

他必须每年两次检查他员工是否拥有有效驾驶。

Vor wenigen Tagen war ihm allerdings die Anwaltslizenz entzogen worden.

然而，几天前，他业被吊销了。

In letzter Konsequenz müsse dies mit einem Lizenzentzug der betroffenen Bank geahndet werden.

最终，这必须受到相关银行吊销惩罚。

Dem Autobahnbetreiber drohte die Regierung mit dem Entzug seiner Lizenz und Strafzahlungen.

政府威胁高速公路运营商吊销并处以罚款。

Nur 1,5 Prozent der weltweit lizenzierten Motorsportler sind weiblich.

全球获得赛车手中只有 1.5% 是女性。

Seinen Führerschein hat Serda Eker nicht dabei, dafür aber den Fahrzeugschein.

Serda Eker 没有驾驶，但，有他车辆登记证。

Personen, die wegen häuslicher Gewalt auffallen, sollen ihre Waffenscheine verlieren.

因家庭暴力而引起注意人应该失去枪支。

Denn der zuständige niedersächsische Zweckverband zur Approbationserteilung hatte so einen Fall noch nicht.

因为负责授予行医下萨克森州特殊目协会还没有这样案例。

Für die Pistole hatte der 19-Jährige, der Mitglied im Schützenverein war, eine Waffenbesitzkarte.

这位 19 岁步枪俱乐部成员拥有手枪持枪。

Trump hat wiederholt gefordert, großen Sendern wegen ihrer angeblichen politischen Voreingenommenheit die Lizenzen zu entziehen.

特朗普多次呼吁吊销主要广播公司，因为它们涉嫌政治偏见。

Mit Schwimmabzeichen und Segelschein kann man doch ein Boot kostenlos fahren.

持有游泳证和航海，您可以免费驾驶船只。