Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.
这工程师重视设备保养。
Im Lesesaal können verschiedene technische Geräte genutzt werden.
在阅览室可以使用不同工具。
Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
进步导致新词不断产生。
Die Stümperei, mit der das gemacht ist, ist unbeschreiblich.
做这活儿之低劣叫人难以形容。
Die Brücke ist ein Wunder der Technik.
这座桥是上一奇迹。
Die technische Seite dieses Plans ist noch nicht gelöst.
这性方面(问题)还没有解决.
Dieser Apparat ist ein Wunderwerk der Technik.
这台仪器是上一大奇迹。
Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.
为完成这一任务，我们需要有专门才人。
Sie unterrichten die Lehrlinge in mehreren technischen Berufen.
他们向学徒们传授多工种知识。
Der Fortschritt in der Elektrotechnik verläuft exponentiell!
电工进步成幂数增长！
Diese Chemiefabrik ist mit den neuesten Errungenschaften der Technik ausgestattet.
这家化工厂是用最新成就装备起来。
Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.
我简直弄不懂这架机器性能。
Hier ist eine Firma mit modernster Technik.
这是一家拥有现代装备公司。
Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.
工人们革新促进科学研究。
Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.
超过30国家在改善本国治疗服务方面得到世卫组织支援。
Parallel dazu wurde den Mitgliedstaaten in weiter zunehmendem Umfang technische Hilfe bei Wahlen gewährt.
与此同时，向会员国选举提供援助在量方面继续增加。
Eine sinnvolle technische Zusammenarbeit erfordert eine fortlaufende Situationsbewertung zur Messung ihrer Wirkung.
具有实质意义合作必须不断对局势进行评估，以便衡量合作所产生影响。
Einzelstaatliche Programme zur Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologien sollten Bestandteil von Entwicklungsstrategien sein.
推动信息和通信国家方案应成为发展战略一组成部分。
Technologien, die das tägliche Leben verbessern sollen, können zu Werkzeugen der Aggression werden.
旨在改善日常生活可以被转化成为侵略工具。
Ich habe antragstellenden Staaten die zur Teilnahme an dem multilateralen Vertragsrahmen notwendige rechtstechnische Hilfe zugesagt.
我承诺向请求国提供参加多边条约框架所需法律援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.
该博物馆主要展示当时技术设备、办公室以及当时一个医疗站残余部分。
Welchen man bisher auch schon in der Bundesliga vorfand.
这项技术已经在德甲比赛中使用过。
Bei deinem Wagen ist die neueste und sicherste Technik eingebaut.
在你车上安装了新安全技术设备。
Wie steht es mit Ihrem technischen Personal? Wir haben 22 Ingenieure , 7 davon Diplomingenieure.
贵公司技术人员情况怎么样？我们有22名技术人员，其中7名有资格工程师。
Ein zentrales Beispiel sind Technologien wie Halbleiter.
半导体技术就是一个核心例子。
Solche Investitionen zu unterstützen ist eine bewusste Stärkung unserer technologischen Souveränität und des Automobilstandortes Deutschland.
支持这类投资是对我们技术主权和德国汽车产业有益支持。
Selbst für die effizienteste Technik werden Ressourcen benötigt.
就算是有效率技术也会需要原料。
Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.
风力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步技术创新都应让我们转变方向，开始可持续发展。
Also das ist natürlich eine Technologie, die jetzt in den Kinderschuhen noch steckt.
这当然是一种还处在襁褓中技术。
In der Hauptschule hat man auch praktische Fächer wie Werken oder Technisches Zeichnen.
在普通中学里，人们可以学习类似手工和技术专业知识。
Was auch immer neu ist an dieser Mizellen-Technologie, die Mizellen sind es schon mal nicht.
不管胶束技术有什么新奇，胶束本身不是什么新东西。
Durch sein phantastisches Klavierspielen wurde Beethoven dann allerdings auch sehr bekannt.
贝多芬当时以出色演奏技术而闻名。
Weil sich hier rund um 5G viel tut und die Technologie ganz neue Möglichkeiten bietet.
因为围绕着5G正在发生很多事情，而这项技术提供了全新可能性。
Also ich hab irgendwann mal klassisch eine Ausbildung zum Elektroniker für Geräte und Systeme gemacht.
我以前是一名设备和系统电子技术员学徒。
Herr Terhorst, können Sie unseren Lesern kurz erklären, wie es technisch funktioniert?
泰尔霍斯特先生，您能给我们读者简单介绍一下它在技术上是何实现吗？
Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.
顺便说一下，这种相当普遍技术被称为黑暗模式。
Besonders die Technik ist bei uns allen schlechter geworden.
特别是我们现在技术变得很差。
Und mitten drin in diesem Handels Strom aus Metropolen, Industrie und technologischem Fortschritt. Die Schweiz.
而就在这些大都市、工业和技术进步贸易流中间，是瑞士。
Können Sie versichern， dass solche Technologie dienchinesischen Standards erreichen können?
A ：您可以保证，这些技术可以达到中国标准吗?
Aber jetzt haben wir noch einige Probleme mit der Technologie gehabt.
但是我们现在还有一些技术上问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工程师重视
设备
保养。
完成这一任务，我们需要有专门
新
风力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步
