Der eine Beamer geht nicht an.

有一台影无法打开。

I mean Lehrer, die öfters mal daran scheitern einen Beamer zu bedienen, und noch heute Overhead-Projektoren benutzen.

我指的是那些经常不会操作影仪的老师，他们如今仍在使用影仪。

Projektion Eine Projektion ist das, was ein Beamer oder, wie der Name schon sagt, so ein guter alter Projektor macht.

是指影或者顾名思义，指老式影仪的原理。

Wir brauchen einen Sitzungsraum mit Toneinrichtungen, Projektionsgerät oder Bildschirm, und es muss groß genug für 60 bis 70 Leute sein.

A ：我们需要一个带有音响设备的会议室，要有影仪或者是屏幕，会议室必须足够大，以容纳下60到70个。

Es ist modernster Computertechnik, die mit einem Gerät, einem Beamer an die Wand geworfen wird.

这是最现代的计算机技术，通过一台设备，一个影机到墙上。

An jedem Beamer ist ein sich drehender Spiegel.

每个影仪都有一个旋转的镜子。

Der Projektor da zeigt uns, was es heute gibt.

那边的影仪向我们展示了今天用的内容。

Zu sehen sind dort unter anderem alte Vorführgeräte und Drehbücher, aber auch Leihgaben aus Hollywood-Filmen.

除其他，以在那里看到旧的影设备和剧本， 以及从好莱坞电影借来的物品。

Also, ich denke, ich bin da für manche Menschen auch eine Projektionsfläche.

Käßmann：嗯，我想我也是一些的影屏幕。

Aber wir gucken ja trotzdem Fernsehen mit dem Beamer.

但是我们仍然与影仪一起看电视。

(Sanfte Musik) Wir haben uns von außen einen Beamer eingebaut.

（轻音乐）我们从面安装了影仪。

Ein Projektor surrt über den Köpfen, von draußen dringt Baustellenlärm herein.

影仪在头顶呼啸而过， 建筑工地的噪音从面飘进来。

Jubel gab's bei der CDU in Hessen nach der ersten Hochrechnung.

黑森州的基民盟在第一次影后欢呼雀跃。

Zehn super moderne Spezial-Beamer erleuchten die Kuppel und auch das Soundsystem ermöglicht ganz neue Erfahrungen.

十台超现代的特殊影仪照亮了穹顶，音响系统也带来了全新的体验。

Ja, Dias sind wie kleine Fotos, die man mit einem Projektor an die Wand wirft.

是的，幻灯片就像是小照片，以用影仪到墙上。

Der Projektor zeigt uns, was es heute gibt.

影仪向我们展示了当今用的产品。

Ich möchte einen Projektor im Wohnzimmer hinzufügen. Was denken Sie?

A： 我想在客厅增加一台影仪。你觉得怎么样？

Ich benötige einen Projektor und ein drahtloses Mikrofon.

访客：我需要影仪和无线麦克风。

Wir projizierten diese kleine Figur auf einen Teller und dachten was für eine coole Idee.

我们将这个小角色影到一个盘子上，觉得这是一个很酷的想法。

Und manchmal hilft auch Humor. Zum Beispiel, wenn der Beamer im Klassenraum mal wieder nicht funktioniert.

有时幽默也有帮助。例如，如果教室里的影仪又坏了。