Die Bürgerinnen und Bürger stimmen in Wahlkabinen ab, die von außen nicht einsehbar sind.

公民在从外看不到里票站内票。

Sie haben die Möglichkeit, per Briefwahl abzustimmen oder am Wahltag in ein Wahllokal zu gehen.

他们可以选择邮寄票或在选举日前往票站。

Am 23. Februar sind alle Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

2月23日当天，所有票站于上午8点午6点开。

Hier ist ein richtiges Wahllokal entstanden, mit vielen Wahlkabinen und Wahlurnen.

这里出现了一个真正票站， 有很多票亭和票箱。

Wer seine Stimme nicht schon per Briefwahl abgegeben hat, der macht das heute im Wahllokal.

如果您还没有通过邮寄方式票，今天就可以在票站进行。

In einem Wahllokal in der Hauptstadt Tunis sind zeitweise mehr Journalisten als Wahlvolk.

有时，在首都突尼斯一个票站，记者比选民还多。

Es fehlten Wahlzettel und Wahllokale hatten bis nach 18 Uhr geöffnet.

选票丢失，票站开午 6 点之后。

Es blieb alles insgesamt ruhig in den Wahllokalen.

总来说， 票站里一切都很平静。

Es hat auch bereits vereinzelte Anschläge auf Wahllokale gegeben; mindestens zwei Menschen wurden dabei getötet.

还发生了针对票站孤立袭击；少有两人被杀。

Heute, am finalen Wahltag, sind die Wahllokale seit dem frühen Morgen geöffnet.

今天是最后选举日， 票站从一大早就开始开。

Die Wahllokale sind noch bis 22 Uhr geöffnet.

票站开晚上 10 点。

Die Menschen standen bis tief in die Nacht vor den Wahllokalen.

人们在票站前站到深夜。

Morgen um 8 Uhr öffnen dann die Wahllokale.

明天早上8点，票站将正式开。

Wegen der angespannten Lage konnte jedoch ein Drittel der Wahllokale nicht öffnen.

然而，由于局势紧张，三分之一票站无法开。

Da steht drin, in welchem Wahllokal jemand wählen kann und wann die Wahl genau stattfindet.

它说明了人们可以在哪个票站票以及选举具体时间。

Dann müssen in allen Städten, Gemeinden und Dörfern viele Tausend Wahllokale gefunden und eingerichtet werden.

然后必须在所有城市、城镇和村庄找到并设立数千个票站。

Die Wahllokale schließen um 21 Uhr Mitteleuropäischer Zeit.

票站于欧洲中部时间晚上 9 点关闭。

Für die Wähler gilt eine Mundschutzpflicht, vor allen Wahllokalen gibt es Fiebermessungen.

选民必须戴口罩，并在所有票站前测量体温。

Für die unter Quarantäne stehenden Wähler wurden eigene Wahllokale eingerichtet.

已经为被隔离选民设立了专门票站。

Israels Bürger müssen nun zum vierten Mal binnen zwei Jahren an die Wahlurne.

以色列公民必须在两年内第四次前往票站。