有奖纠错
| 划词

In einem Fall wurde die Beschwerde nach Rücksprache des Amtes mit dem Beschwerdeführer zurückgezogen.

个案件中,在监督厅与投诉人核对后,投诉人撤消了投诉

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD schlussfolgerte, dass der Kommandeur hoffte, dadurch etwaigen Beschwerden der Familie über die sexuelle Ausbeutung dieser Mädchen vorzubeugen.

监督厅从这些为中推断,该指挥官希望尽量减少有关家庭对当地女孩所受性剥削提出的投诉

评价该例句:好评差评指正

Die Prüfer stellten fest, dass die Schulung unzulänglich war und dass Beschwerden, mit Ausnahme von Fällen sexuellen Missbrauchs, weder korrekt aufgezeichnet noch registriert wurden.

审计员指出,培训活不够充分,除了性虐案件之外,各种投诉没有妥善记录或存档。

评价该例句:好评差评指正

In Jamaika hatte die begrenzte Fähigkeit der jamaikanischen Behörden, in geeigneter Weise auf Beschwerden im Zusammenhang mit Wahlen zu reagieren, bei früheren Wahlen zu Gewalttätigkeiten geführt.

牙买加当局处理选举投诉的能力不足,导致牙买加上次选举发生暴力事件。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus gab es bei den Missionen keine klaren Verfahren für die Einreichung von Beschwerden durch Personal, und in vielen Fällen waren die Systeme für die Weiterverfolgung von Beschwerden unzureichend.

特派团没有工作人员提出投诉的明确程序,在许多情况下,缺乏对投诉采取后的适当制度。

评价该例句:好评差评指正

Er stellt insbesondere sicher, dass die einer Straftat des Verschwindenlassens Verdächtigen nicht in der Lage sind, den Verlauf der Untersuchung durch die Ausübung von Druck oder durch Einschüchterungs- oder Vergeltungsmaßnahmen gegenüber dem Beschwerdeführer, den Zeugen, den Verwandten der verschwundenen Person, ihrem Rechtsbeistand oder den an der Untersuchung Beteiligten zu beeinflussen.

各缔约国尤应确保,涉嫌犯有强迫失踪罪的人不得利用其地位影响调查的进,例如对投诉人、证人、失踪者亲属或他们的辩护律师,及参与调查的人员施加压力、恐吓,或实施报复。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dädl, dadurch, dadurch könnten sie sich verletzen., dadurch vermeiden sie kurzschlüsse mit funkenbildung, die einen brand oder eine explosion auslösen können., DAE, Daewoo Automobile S.A., Daewoo Motor Co. Ltd., Daewoo Motor SP., Daf, DAF SA.,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强化教程 初级2(第3版)

Wie bitte? Das ist eine Frechheit. Ich will sofort Ihrem Chef sprechen.

什么? 太放肆了。我要马上向您的老

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Jedes Jahr gehen dort über 50.000 Individualbeschwerden aus den Ländern des Europarates ein.

它每年收到来自欧洲委员会各国的50000多起个人

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

2000 kam ein Zusatz hinzu, der die Individual und Gruppenbeschwerde zulässt.

2000年又增加了一项内容,允许个人和团体

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Bis jetzt haten wir noch keine Klage bekommen.

直到现在我们还没有遭到

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

In der Coca-Cola-Zentrale gehen Tausende Verbraucherbeschwerden ein.

可口可乐总部收到了成千上万消费者的

评价该例句:好评差评指正
完美课堂

Ihr bekommt jetzt eine schöne Beschwerde von mir!

你们现在会收到一份精绝伦的信,从我这里!

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Als er sich bei dem privaten Verkäufer beschweren wollte, stellte er fest, dass dieser nicht mehr aufzufinden war.

当他试图向私人卖家时,他发现找不到他了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wir bekommen täglich Klagen von Arbeitern.

我们每天都收到工人的

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Auch hier Klagen über das Gehalt.

这里也有关于工资的

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 初级1(第4版)

Ich will sofort Ihren Chef sprechen.

我要马上向您的老

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基

Und kann auch verlangen, dass diese Daten gelöscht werden. Falls das nicht passiert, können sich Kunden bei der Datenschutzbehörde beschweren.

同时也能要求删除这些数据。如有违反,顾客可以向数据保护当局

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

In einem Beschwerdebrief schrieb die Einheit offenbar, die Soldaten seien tot, verletzt oder würden vermisst.

在一封信中,该单位显然写道,这些士兵已经死亡、受伤或失踪。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Die Krankenkassen halten die Klagen der Apotheker für überzogen.

健康保险公司认为药剂师的被夸大了。

评价该例句:好评差评指正
常速 2019年9月合集

Mysteriöse gesundheitliche Beschwerden von kanadischen und US-Diplomaten in Kuba wurden möglicherweise durch Pestizide verursacht.

来自加拿大和美国驻古巴外交官的神秘健康可能是由杀虫剂引起的。

评价该例句:好评差评指正
常速 2019年9月合集

Experten hatten mögliche " Akustik-Attacken" hinter den Beschwerden vermutet.

专家们怀疑背后可能存在“声音攻击”。

评价该例句:好评差评指正
常速 2018年12月合集

Spitzenkandidat Hossain führte Beschwerden über Stimmenfälschungen und Einschüchterung von Wählern an.

主要候选人侯赛因引用了选民欺诈和恐吓选民的

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11月合集

Dort forschen Ärzte zu Long Covid und Post Vaccine - also Beschwerden nach einer Impfung.

那里的医生正在研究长期新冠病毒和疫苗接种后的症状,即疫苗接种后的

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11月合集

Nach der Anzeige landete sie aber selbst auf der Anklagebank – wegen außerehelichem Sex.

后, 她自己也因婚外性行为而上了被告席。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年5月合集

Die Beschwerden kamen so schnell beim zuständigen Minister an.

很快就传到了主管部长那里。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Am Wochenende schrieb Ministerpräsidentin Meloni einen Beschwerdebrief an Kanzler Scholz.

上周末,梅洛尼总理给总理朔尔茨写了一封信。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dahindämmern, dahineilen, dahinein, dahinfahren, dahinfallen, dahinfliegen, dahinfließen, dahinfligen, dahingeben, Dahingegangene(r),

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接