Wir haben jetzt schon so viele Monate mit diesem Virus verbracht.

我们已经与病毒抗争了数月。

Ich wurde für meine besonderen Leistungen im Kampf gegen Corona ausgezeichnet.

我与新冠病毒做抗争的特别成就让我备受瞩目。

Das machte beim Überlebenskampf den Unterschied, vor allem in schweren Zeiten.

这在生存抗争中十分重要，尤其是在困难时期。

Und die alten Menschen, die sich immer noch dagegen wehren.

同时也有一些观念守旧的人，仍然想要与之抗争。

Der Junge hörte es zum ersten Male und beteuerte, er wisse nichts davon.

男自己是第一次听到，抗争着说自己一无所知。

Ich will nicht rechten, und verzeihe mir diese Tränen, verzeihe mir meine vergeblichen Wünsche!

我不想向命运抗争，恕我的这些，恕我的这些胡思乱想吧！

Vielleicht ist es unser innerstes und geheimstes Leben, das erzittert und sich zur Abwehr erhebt.

—或许这就是我们内在的、秘密的生活，颤抖着奋起抗争的生活。

Die schlagen die Engländer so weit zurück, dass der Kampf um die Kolonien aufgegeben werden muss.

他们对英国人的打击如此之大，以致于他们必须放弃反对殖民地的抗争。

Beide kämpfen sich durch ihren Alltag.

两个人都在生活中抗争。

Und du wirst dem auch nachgeben, weil du viel zu entkräftet sein wirst, um mit Willenskraft dagegen anzukämpfen.

而且您也会做出让步，因为您将会筋疲力尽，再也没有意志力与之抗争。

Heute haben wir uns fernab von der Natur und dem täglichen Überlebenskampf unsere eigene Welt geschaffen.

今日我们远离自然和我们自身世界的日常求生抗争。

Es ist unglaublich, dass etwas so Simples wie Selbstreflexion die Verknüpfungen im Gehirn so ändern und damit Unzufriedenheit bekämpfen kann.

人难以置信的是，像自我反思这样简单的事情就能遮阳改变大脑中的连接，从而与不满情绪抗争。

Ein Mann möchte das aber nicht einfach so hinnehmen und kämpft dagegen an.

但是一个人不想只是接受它并与之抗争。

Ich finde, dass man dagegen angehen muss.

我认为我们必须与之抗争。

Dagegen hatte ich fünf Jahre gekämpft, mit drei Anwälten.

我和三位律师一起为此抗争了五。

Viele Frauen vor uns haben Opfer gebracht, hartnäckig gekämpft, dafür, dass Frauen mehr Rechte haben.

在我们面前有很多女性， 为了女性拥有更多的权利， 做出了牺牲， 顽强地抗争。

Und dagegen will Weisband ankämpfen. Es ist ihr Weg, das Erbe der Piraten fortzuführen.

Weisband 想与之抗争。这是她延续海盗遗产的方式。

Und wir bleiben dabei, dagegen zu kämpfen.

我们继续与之抗争。

Dagegen muss die SPD – wie ich glaube auch die Union – ankämpfen.

SPD——我相信联盟也是如此——必须与之抗争。

Aber es gibt vielmehr Menschen, die sich trauen, dagegen anzukämpfen.

但是有人敢与之抗争。