Die Einnahme von Antibiotika kann sogar die Resistenzbildung der Bakterien fördern.

摄入抗生素可能反会促进细菌形成抗性。

Doch wie werden Bakterien überhaupt resistent?

但细菌到底是怎么产生抗性的呢？

Aber auch ohne den Ball selber zu treiben, sondern das Direktspiel, und dann plötzlich abzuziehen, das war fantastisch.

确实也可能出现这样好的情况。但是要在这样密集、迅速的比赛中，在密闭的空间中来回传球，不产生对抗性的接触。

Stattdessen sollten Politiker durchaus konfrontativ mit Verbandsvertretern diskutieren – und so die jüngere Generation stärken.

相反，政客们绝对应该与协会代表进行对抗性讨论——从加强年轻一代。

Oder man kann natürliche Resistenzen gezielt modifizieren, indem man einzelne Gene ausschaltet.

或者您可以通过关闭个别基因来专门修改自然抗性。

Ja, aber ich habe gehört, dass das Blei auch sehr widerstandsfähig ist.

是的，不过我听说铅的抗性也很强。我们是不是也应该考虑一下呢？

Und was wir sehen konnten, dass es eben auch in der Lage ist, Gräser zu kontrollieren, die bereits Glyphosatresistenzen aufweisen.

我们看到的是，它还能已经具有草甘膦抗性的草。

Während die neue Bonner Koalition zunächst den konfrontativen NATO-Doppelbeschluss gegen die Mehrheitsmeinung in der Bevölkerung durchsetzte, bemühte sie sich gleichzeitig krampfhaft, den deutsch-deutschen Gesprächsfaden nicht abreißen zu lassen.

虽然新的波恩联盟最初反对大多数民众的意见，通过了对抗性的北约双轨决定，但它拼命地试图不让德德对话的线索中断。

Als es zum Beispiel um das Thema Deniz Yücel ging, da waren Sie kaum weniger vehement als Cem Özdemir und es gab viel Anerkennung für diese beiden Reden, diesen konfrontativen Ton.

Remme：例如， 当谈到 Deniz Yücel 的话题时，你的激烈程度几乎不亚于 Cem Özdemir， 且这两位演讲的对抗性语气得到了很多认可。

Da gab es auch Sentenzen, die genau so gut gewesen sind. Aber in dieser Kompaktheit, in dieser Schnelligkeit, das Spiel zu verlagern, auf engstem Raum den Ball pausenlos hin und herzuschieben, ohne gegnerische Berührung.

确实也可能出现这样好的情况。但是要在这样密集、迅速的比赛中，在密闭的空间中来回传球，不产生对抗性的接触。

" Ich glaube bei Sigmar, der eine sehr konfrontative Art hat Politik zu machen, es viel zu hart gewesen ist, ist der Stil von Martin Schulz vielleicht einer, der besser in die Zeit passt."

“我认为西格玛有一种非常对抗性的政治方式，这太难了，马丁舒尔茨的风格可能更适合那个时代。

" Wir haben ein geschädigtes Feld, weil der Nachbar Dicamba gespritzt hat. Gut möglich, dass ich künftig selbst Dicamba-resistente Sojabohnen säen muss. Wenn ich dann Dicamba zur Unkrautregulierung nutze, wird vielleicht auch das Unkraut gegen Dicamba resistent."

“因为邻居喷了麦草畏，我们有一块地被毁坏了。以后很有可能我要自己种抗麦草畏的大豆。如果我再用麦草畏来防草，杂草也可能对麦草畏产生抗性。”