Zusätzlich zum Elterngeld können Sie Kindergeld beantragen.

除了育儿金您还可以申请儿童养费。

Und ich zahle dafür, was soll schlimm daran sein?

养费，这有什么不对吗？

Nicht den vollen Unterhalt, der meinen Kindern zusteht.

并不是全部养费。

Er würde pünktlich zahlen, aber keiner sollte von ihm verlangen, daß er im Namen irgendwelcher Vatergefühle um seinen Sohn kämpfte!

养费，他可以严格照章支，可不着别人来以什么爱名义，让他去争什么做作亲权利。

Zum Beispiel: Kindergeld - Der Staat zahlt Eltern für jedes Kind Unterstützung.

例如：子女养费——国家为每个孩子支养费。

Mit ein Grund für das Armutsrisiko ist: Die Hälfte der Alleinerziehenden erhält überhaupt keinen Unterhalt für ihre Kinder.

造成贫困风险原因之一是，一半单亲根本得不到子女任何养费。

Doch das war wohl mehr Schein als Sein, denn im August letzten Jahres warf Jolie Pitt vor, nach der Trennung keinen Cent für den Unterhalt der 6 Kinder gegeben zu haben!

但这恐怕是表面现象多于实际情况， 因为去年8月，朱莉皮特指责皮特在分居后没有为6个孩子养费出一分钱！

Das heißt, im schlimmsten Fall, wenn ich vier Wochen in Urlaub war, dann habe ich vier Wochen lang Unterhalt gezahlt und hatte aber noch die Kinder bei mir, mit denen ich dann eine Reise gemacht habe.

这意味着，在最坏情况下，如果休假了四个星期，然后支了四个星期子女养费，仍然有孩子和在一起，然后和他们一起去旅行。