Mehrere Nachrichtenagenturen melden, dass die Versorgung in der Hauptstadt Caracas betroffen war.

多家新闻机构报道称，首斯的供应受到影响。

Auch in unseren Kurznews auf logo.de geht es um die Proteste in Georgien.

我们在logo.de上的简短新闻也报道了格鲁吉亚的抗议活动。

Clinton hat nach Zählung des US-Senders CNN bereits 1711 Delegiertenstimmen gesammelt, Sanders 951.

据美国有线电视新闻网报道， 克林顿已经获得了1711张代表票， 桑德斯获得了951票。

Es müssen allerdings noch fast 1400 Briefwahlstimmen ausgezählt werden, wie der Fernsehsender CNN berichtet.

然而，据美国有线电视新闻网报道，仍有近 1,400 张寄选票需要清点。

Laut Nachrichtenagenturen wurden mehr als 70 weitere Personen verletzt.

据新闻机构报道，另有 70 多人受伤。

Entsprechende Medienberichte bestätigte das Verteidigungsministerium der Deutschen Presse-Agentur.

相应的媒体报道得到了德国新闻社国防部的证实。

Bei den Demokraten erreichte Sanders laut CNN 56 Prozent, Clinton kam auf etwa 44 Prozent.

据美国有线电视新闻网报道， 桑德斯赢得了 56% 的民主党支持， 克林顿获得了大约 44% 的支持。

Laut Deutscher Presse-Agentur werden fünf Menschen weiterhin vermisst.

据德国新闻社报道， 仍有五人下落不明。

Die Schüler lernen auch, wie die Menschen bei den Nachrichten arbeiten.

学生还学习人们如何报道新闻。

Nach Angaben des Senders CNN wurden aus mindestens sieben Städten Proteste gemeldet.

据美国有线电视新闻网报道，至少有七个城市发生了抗议活动。

Unterdessen berichtete die Nachrichtenagentur China News Service von mindestens sieben neuen Explosionen am Unglücksort.

与此同时，中国新闻社报道了现场至少七起新的爆炸事件。

Die für 7.30 Uhr (MESZ) vorgesehene automatische Verbindung mit der ISS sei gescheitert, berichteten russische Nachrichtenagenturen.

据俄罗斯新闻机构报道，定于上午 7 点 30 分（中欧夏令时）与国际空间站的自动连接失败。

Drei Mütter und eine Klassenkameradin hätten die Mädchen erkannt, meldet CNN.

据美国有线电视新闻网报道， 三位母亲和一位同学认出了这些女孩。

Dem Sender CNN zufolge lehnten diese ebenso wie Staats- und Regierungschefs anderer lateinamerikanischer Länder Trumps Vorstoß ab.

据美国有线电视新闻网报道，他们与其他美国家的国家元首和政府首脑一样， 拒绝了特朗普的倡议。

Nach Meldungen von Nachrichtenagenturen wurden bisher weniger als fünf Prozent der gefährlichsten syrischen Kampfstoffe außer Landes gebracht.

据新闻机构报道， 只有不到 5% 的最危险的叙利亚战争特工被带出该国。

Die Zahl der Toten durch den Tropensturm " Harvey" stieg nach Angaben des Senders CNN mittlerweile auf mindestens 28.

据美国有线电视新闻网报道，热带风暴哈维的死亡人数现已上升至至少 28 人。

In dem Schreiben wird laut Deutscher Presse-Agentur die Bitte formuliert, " im Fall Julian Assange Brücken zu bauen" .

据德国新闻社报道，这封信包含“在朱利安·阿桑奇案中架起桥梁”的请求。

Im Radio hören Sie die folgende Meldung: Das waren die Nachrichten.

在广播中，您到以下报道：这些是新闻。

Ausführlich wird in den staatlichen Nachrichten aber über einen bekannten russischen Militärblogger berichtet: Er soll beim Angriff schwer verletzt worden sein.

然而，国家新闻详细报道了一位俄罗斯知名军事博主：据说他在袭击中受了重伤。

Xiao Gao: In letzter Zeit berichten die Nachrichten ständig über Umweltfragen, und ich denke, dass die Zukunft der Erde sehr pessimistisch ist.

高小：最近， 新闻不断报道环境问题，我觉得地球的未来是很悲观的。