Forschende haben nun herausgefunden, dass bestimmte Hirnregionen bei notorischen Aufschiebern anders ausgeprägt sind.

最近研究人员发现，那些“声名狼藉”拖延患者们大脑某些区域是异于常人。

Sie verspüren nicht den Wunsch, etwas liegenzulassen.

这种人根本感受不到一丁点儿拖延意愿。

Meine wichtigste Erkenntnis von heute war Schlimme Prokrastination ist ganz klar ein Fall für professionelle Hilfe.

我今天最重要认识是，严重拖延需要专业帮助。

Jetzt ist natürlich die Frage, die ich mir stelle, wie stark ist meine Prokrastination eigentlich?

现在我问题当是，我拖延究竟有多严重？

Die Ursache für das Verhalten liegt vielmehr in ihrem Gehirn, ergab eine Studie.

一项研究发现，（拖延）“元凶”在于他们大脑。

Prokrastination ist erst mal definiert als pathologisches Aufschieben.

拖延首先被定义病理性拖延。

Außerdem haben sie die Probandinnen dazu befragt, wie sehr sie zu Prokrastination meinen.

他们还询问了女性受试者，她们认自己有多拖延程度。

Das Ergebnis: Die Studienteilnehmenden mit Hang zur Aufschieberitis zeigten einen deutlich vergrößerten Mandelkern.

有拖延倾向受试者大脑表现出明增大杏仁核。

Denn hier bei Quarks könnt ihr ja beim Prokrastinieren etwas lernen.

因在 Quarks 这里，你可以在拖延同时学到一些东西。

Die Ermittlungen zu Freis Tod zogen sich über 15 Jahre.

对弗雷之死调查拖延了15年以上。

Marcus Grotian vom Patenschaftsnetzwerk für Afghanische Ortskräfte vermutet eine bewusste Verzögerungstaktik.

来自阿富汗当地工人赞助网络 Marcus Grotian 怀疑这是一种故意拖延策略。

Eine genetische Veranlagung zum Prokrastination ist also vermutlich was dran?

因此，可能存在着拖延遗传倾向？

Zuma ist ein Meister der Verzögerungstaktik.

祖马是拖延战术高手。

Doch nicht immer liegt es an den Studierenden, wenn sich das Studium in die Länge zieht.

J: 而，学业拖延并非总是学生责任。

Nach jahrelangen Verzögerungen gibt die Europäische Union an diesem Dienstag den Startschuss für Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien.

经过多年拖延，欧盟将于本周二开始与北马其顿和阿尔巴尼亚进加入谈判。

Was sind denn aus psychologischer Perspektive die Ursachen oder Auslöser für Prokrastination?

从心理学角度来看，拖延原因或触发因素是什么？

Was sind das für Ängste, die zu Prokrastination führen?

这些导致拖延恐惧是什么？

Klassischer Fall von Aufschieberitis oder der Fachbegriff Prokrastination.

这是典型拖延——或用专业术语来说——拖延案例。

Heute treffe ich jemanden, der besonders heftig Prokrastinieren hat, Gianluca.

今天我要去见一个拖延特别严重人，詹卢卡。

Was sind denn die krassesten Konsequenzen, die du durch dein Prokrastination Verhalten bisher hattest?

到目前止，你拖延造成最严重后果是什么？