Allerdings werden sie insofern bestraft, als dass sie in Polizeigewahrsam genommen werden, teilweise nächtelang.

而，他们受到的惩罚只是被带入警察拘留所，通常关上几个晚上。

Die US-Basketballerin Brittney Griner ist durch einen Gefangenenaustausch aus russischer Haft freigekommen.

美国篮球运动员 Brittney Griner 已通过囚犯交换从俄罗斯拘留所获释。

Nicht, dass es auf Schloss Meseberg noch Ärger gibt und alle nachsitzen müssen.

并不是说梅塞贝格城堡仍有何麻烦， 每个人都必须去拘留所。

Der heute 51-Jährige sollte eigentlich erst im Dezember 2022 aus der US-Haft entlassen werden.

位 51 岁的老人本应在 2022 年 12 之前从美国拘留所获释。

Und immer wieder würden auch Schwarze Menschen in Polizeigewahrsam sterben.

黑人会一次又一次地死于警察拘留所。

Die Musikerin wollte mit ihrer Aktion auf die " schrecklichen Bedingungen" in der Lagerhaft aufmerksam machen.

位音乐家想通过她的行动引起人们对中营拘留所 “恶劣条件” 的关注。

Im ersten Versuch haben sie an jeden zweiten Insassen einer Jugendstrafanstalt täglich einen Cocktail aus Vitaminen, Spurenelementen und essentiellen Fettsäuren verteilt.

在第一个实验中，他们每天向少年拘留所的每两名囚犯分发一种包含维生素、微量元素和必需脂肪酸的鸡尾酒。

Es gibt zahlreiche Gründe, warum Menschen nicht über ihre Suizidgedanken sprechen, drinnen wie draußen. In Haft reicht oftmals das Vertrauen zwischen den Gefangenen und erst recht gegenüber Bediensteten nicht aus, sagt Bennefeld-Kersten.

人们不谈论他们在室内和室外的自杀念头的原因有很多。 Bennefeld-Kersten 说，在拘留所中， 囚犯之间往往缺乏足够的信， 与工作人员之间更是如此。

Mindestens sechs deutsche Minderjährige sitzen den Medien zufolge in Haftanstalten und Verhörzentren im Irak ein - gemeinsam mit ihren Müttern, die nach dem Zerfall des IS im Kriegsgebiet aufgespürt und verhaftet worden seien.

据媒体报道，至少有六名德国未成年人与他们的母亲一起被关押在伊拉克的拘留所和审讯中心，他们在 IS 垮台后在战区被追踪并被捕。