Ich Unglückswurm. Da hab ich mal Gäste und dann passiert was.

这只可怜虫，一招待就出事。

Kümmere dich doch bitte mal um unseren Gast.

请你招待下。

Wenn Freunde zusammen essen gehen oder an anderen Aktivitäten teilnehmen, können sie abwechselnd Gäste behandeln.

当朋友一起出去吃饭或参加其他活动时，可以轮流招待。

Ja, dieses Geschirr ist unser Familienerbstück und es ist die beste Art, Gäste zu unterhalten.

爷爷：，这个餐具传家，招待最佳方式。

Li Na: Wir müssen auch ein paar Getränke und Snacks kaufen, um unsere Gäste zu unterhalten.

李娜： 还需要买一些饮料和小吃来招待。

Xiao Zhang: Ich habe zwei Sets, eines für den täglichen Gebrauch und das andere für Urlaub oder Unterhaltung von Gästen.

张小：有两套，一套日常用，一套度假或招待。

Im Haus wurden nach wie vor Gäste zum Mittagessen empfangen, doch in Wirklichkeit kehrte das alte Leben erst Jahre später wieder ein, als die Bananengesellschaft abgereist war.

这所房子仍然招待吃午饭，但实际上，直到多年后，香蕉公司离开了，旧生活才恢复过来。

Zhang Hua: Das stimmt, wir können unsere Leistungen regelmäßig austauschen, zum Beispiel die Kräuter, die Sie anbauen, zum Backen verwenden und das Gebäck verwenden, das ich mache, um Gäste zu unterhalten.

张华： 没错，可以定期交换服务，比如你种草药，用来烘焙，还有做糕点来招待。

Florentino Ariza widmete sich gerade seinen Gästen im großen Salon des Schiffes, das noch nach frischer Farbe und flüssigem Teer roch, als sich am Kai eine Applaussalve entlud und die Kapelle zu einem Triumphmarsch ansetzte.

弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 正在船上大沙龙里专心致志地招待他，那里仍然散发着新鲜油漆和液体焦油味道，这时码头上响起了一阵掌声，乐队开始了凯旋进行曲。