Die romanischen Gebäude haben einfache, runde Gewölbe.

这些罗马式的建筑有单独的，圆形的拱顶。

Das hier ist eine der berühmtesten Schatzkammern Deutschlands, das grüne Gewölbe im Dresdner Schloss.

这是德的宝藏室之一，德累斯顿城堡的绿色拱顶。

Errichtet wurde das Gewölbe ohne Fundament, nur auf gewachsenem Boden.

拱顶没有地基，仅在天土壤上建造。

Das Innere der Kirche empfängt die Besucher aber mit einem großen, gotischen Gewölbe.

，教堂的内部以一个巨大的哥特式拱顶迎接游客。

Mit Sonnenstrahlen, die einige der Fresken einfangen, und dem Gesang, der die Gewölbe erfüllt, kann man sich ins Mittelalter versetzt fühlen.

阳光照耀着一些壁画，歌声回荡在拱顶上，让人仿佛回到了中世纪。

Doch entdeckten die Valar nicht alle die großen Grüfte und Gewölbe, die schlau getarnt tief unter den Festungen Angband und Utumno verborgen lagen.

但 Valar 并没有全部发现狡猾地伪装在 Angband 和 Utumno 堡垒深处的巨大坟墓和拱顶。