(Türklopfen) Sie hingegen gab noch einmal alles.

（敲敲门）她出了自切。

Drückt eure Stacheln, dass diese Maja nicht wieder auftaucht!

出你们刺，让这个玛雅彻底消失！

Seine Eltern waren nicht superreich und haben viel Geld hingelegt, sondern er hatte einfach Glück.

他父母不是超级富豪，也没有出很多钱，他只是很幸运。

Dann kannst du dir einen der To-go-Becher hier aus dem Tiefkühlschrank nehmen und gleich loslöffeln.

你可以从冰箱里出个现成冰淇淋，立刻就可以用勺子舀着吃。

Entscheidend am Anfang immer die Sechser rausnehmen, die brauchen wir nicht.

关键定要在开始时出六，我们不需要它。

Greift er zu einem Fläschchen Gift und wählt den Freitod.

他出小瓶毒药备自尽。

Die kleine Pia soll ein Bauklötzchen aus einer Plastikröhre befreien.

小皮亚可以从塑料管中出小积木。

Wir bieten eine Woche lang Weine aus der Region an, die ganz jung sind.

我们会在周里出当地产新酒来。

Ich gebe einen gewissen Beitrag von meinem Lohn ab an Geld.

我从我工资中出定数额钱。

Er nahm den roten Bogen, brachte die weißen Pfeile, und schoß nach den arroganten Sonnen.

他出红色弓箭，装上利箭，射向了狂妄自大太阳。

Wilhelm Tell nahm zwei Pfeile aus der Tasche und legt sie neben sich.

Wilhelm Tell从口袋里出两支弓箭，将它们放在身边。

Sie kramte sogar eine alte Leinwand hervor, die sie noch als Studentin gemalt hatte.

她出大学时画幅旧作。

Er zeigte ihr den Schlüssel, der an einem Holztäfelchen mit einer rotgemalten Sechs hing.

他出把钥匙，尾部拴着个木牌子，上面用红笔标着个“六”字。

Dort setzte er sich hin und holte den letzten Apfel heraus.

他在那里坐下，出最后个苹果。

Die verwegensten haben die alte Skateboard aus dem Schrank geholt und den Gameboy ihrer Kindheit.

最大胆人从柜子里出了旧滑板和童年游戏机。

Der DJ holt eine Platte aus seinem Koffer.

DJ从他行李箱里出张唱片。

Währenddessen eine Grillpfanne mit einem ganz kleinen Schuss Öl bei maximaler Hitze erhitzen.

在这期间，我们需要出个烧烤专用平底锅，倒入少量油，开大火。

Als Turner von der neuen Studie erfuhr, holte sie ihre gefundenen Steine wieder hervor.

当Turner得知这项新研究时，她再次出了她发现石头。

Sie zog heimlich ihren Zauberstab, den sie vorsichtshalber eingesteckt hatte aus dem Schulranzen.

她小心翼翼地从书包里偷偷地出了魔法棒。

Wer jetzt denkt, dass er sich da von der Menge Pausenbrote oder neue Sportschuhe kaufen kann?

是有人现在想着可以出部分钱来买课间吃三明治或新运动鞋？