Da kommt schon eine ganze Menge zusammen, mit dem Napoleon die deutschen Fürsten locken kann.

破仑因此得到，吸引德诸侯们的丰厚资本。

Hat sich der lauf meines lebens gerade geändert, Napoleon？

我的人生轨迹刚刚改变吗，破仑？

Kein Geringerer als Napoleon der dritte nimmt sich der Sache an.

破仑三世都亲自操心这个事情。

Nach jedem Nullouvert wird eine Partie Schieberamsch eingelegt.

打完一轮“零反转”，再来一“破仑”。

ÜBer die Wikinger wissen wir nicht so genau Bescheid wie über die Zeit Napoleons zum Beispiel.

例如，我们对维京人的解不如对破仑时代的解多。

1806, unsere Eiche hat gerade ihren 250. Geburtstag hinter sich, zieht der Eroberer Napoleon in Berlin ein.

1806年，这棵橡树刚过250岁生日，破仑占领柏林。

Sisi saß bei diesem Einzug in einer prächtigen goldenen Kutsche, die ursprünglich für Napoleon Bonaparte gebaut wurde.

在进入维也纳时，茜茜坐在一辆富丽堂皇的马车上，这辆马车最初是是为破仑·波巴打造的。

1815, in seinem Geburtsjahr, wird Napoleon endgültig besiegt und der Wiener Kongress gestaltet das politische Europa neu.

他出生的1815年，破仑最终战败，维也纳议会重新构建欧洲的政治格。

Während der französischen Revolution gab es furchtbaren Terror und noch mehr Menschen starben durch die Kriege Napoleons.

法大革命时期出现过可怕的恐怖政治，而破仑的战争则使得更多人丧命。

Napoleon wird sich freuen - Borussia-Design statt Memphis-Design, alles für die Katz 1, nee, für den Kater, natürlich!

破仑会很开心的 – 多特蒙德的设计，而不是孟菲斯设计，都给小猫吧，不，是大雄猫，当然！

Also wie Waterloo bei Napoleon so weiter, also das sieht aus wie, es hätte da eine Bombe eingeschlagen.

就像破仑在滑铁卢刚打完仗，就像，有人刚在这扔一个炸弹。

Napoleon nutzt diese Situation aus, um die Oberhoheit Frankreichs durchzusetzen.

破仑利用这一形势来加强法的霸主地位。

Doch nach den verlorenen Napoleonischen Kriegen war Preußen bankrott.

但破仑战争失败后， 普鲁士破产。

Es stimmt nicht, dass Napoleon besonders klein gewesen ist.

破仑特别矮是不正确的。

In Mathe ist er besonders gut und mit 16 wird Napoleon dann Offizier.

他特别擅长数学， 破仑 16 岁就当上军官。

Wenn wir unser Tal anschauen, dann sind hier Hannibal, die Araber und Napoleon durchgezogen.

如果我们看我们的山谷， 那么汉尼拔，阿拉伯人和破仑都经过这里。

Am Rheinübergang bei Burg Pfalzgrafenstein etwa wurde einst der Sturz Napoleons eingeleitet.

破仑的垮台始于 Pfalzgrafenstein 城堡的莱茵河过境点。

Napoleon hatte die preußische Armee in Jena besiegt und war anschließend in Berlin einmarschiert.

破仑在耶击败普鲁士军队， 然后进军柏林。

Unter diesen Farben ziehen 1817 nach dem Sieg über Napoleon Studenten und Professoren auf die Wartburg.

在这三种颜色下，学生和教授们在1817年战胜破仑后向瓦特堡城堡进军。

Napoleon bringt das Heilige Römische Reich deutscher Nation 1806 zu Fall.

1806年，破仑推翻德意志民族的神圣罗马帝。