Hab ich hier auch gesagt, die verschabbelt hier unser ganzes Erbe.

也这么说的，她这样把们的遗产都挥。

Man sieht nur das Geld und den Preis. Ich bin kein Verschwender.

人们只看得到钱和价格。但不一个挥者。

Die Ex-Regierungschefin steht wegen vermuteter Steuerverschwendung in Milliardenhöhe vor Gericht.

这位前总理因涉嫌挥数十亿美元的税收而受审。

Soll doch jeder sein Geld verpulvern, wie er mag.

每个人都应该随心所欲地挥他们的钱。

Einer von ihnen war ziemlich dumm, brannte durch und verschleuderte sein Erbe; aber dann kehrt er um und kommt reumütig zurück.

其中一个很愚， 私奔并挥他的遗产；但随后他转过身来悔改。

Als wäre die Kunstgeschichte nicht voll von heroischen Herrschern in kunstvollen Interieurs, die in Wahrheit Schlächter, Despoten und krasse Verschwender waren.

好像艺术史上并没有充满精致室内装饰的英雄统治者，他们实际上屠夫、暴君和粗鲁的挥者。

Es war unser Kind, Geliebter, das Kind meiner wissenden Liebe und Deiner sorglosen, verschwenderischen, fast unbewussten Zärtlichkeit, unser Kind, unser Sohn, unser einziges Kind.

他俩的孩子，亲爱的，心甘情愿的爱情和你无忧无虑的、任意挥的、几乎无意识的缱绻柔情的结晶，他俩的孩子，们的儿子，们唯一的孩子。

" Ich" , sagte Piggeldy nachdenklich, " Ich fühle mich sehr reich, weil ich etwas zu freesen habe und noch dazu was verbuttern kann" .

Frederick若有所思地说" 觉得自己特别有钱，因为有东西吃，还有点东西可以挥！"

Der Ruf seiner zügellosen Freßgier, seiner unmäßigen Verschwendungssucht, seiner unvergleichlichen Gastfreiheit reiste über die Grenzen des Moors hinaus und zog die anerkanntesten Fresser der Küste an.

他肆无忌惮的暴饮暴食、无比的挥、无与伦比的热情好客的名声，超越沼地的界限，吸引海岸上最受赞誉的贪吃者。

In einem Dorf, das durch die Gewöhnlichkeit, mit der die Fremden ihre leichterworbenen Vermögen verpulverten, auf den Kopf gestellt war, machte ihre Strenge das Haus zu einer Hochburg wiedererstandener Sitten.

在一个被陌生人挥他们轻松获得的财富的平凡颠倒的村庄里，他们的节俭使这所房子成为复活习俗的大本营。