Und die, wenn man sie nicht ernst nimmt, verteidigt und durchgesetzt werden müssen.

如果有不严肃对，就必须捍卫并贯彻它。

Diesen verteidigten sie vehement und brachten dafür viele Menschen um.

他大无畏地捍卫这条道路，并因此而夺去了许多的生命。

Deswegen kann es auch nicht darum gehen, unsere Werte einer offenen, demokratischen Gesellschaft nur zu verteidigen.

因此，我不能只捍卫开放、民主的社会价值观。

Auch sollen die strategischen Kompetenzen zur Wahrung der Souveränität und Sicherheit sowie der Entwicklungsinteressen des Staates gesteigert werden.

提高捍卫国家主权、安全、发展利益的战略能力。

Ich muss manchmal meine Credibility als Gamerin verteidigen, weil generell Frauen im Gaming immer noch oft 'ne Kontroverse auslösen.

我有不得不捍卫我作为一个游戏者的可信性，因为一般来说，女性仍然经常游戏中引起争议。

Im Gegenteil! Lasst euch sowas also nicht einreden, sondern seid stolz darauf, wenn ihr euch für Gleichberechtigung stark macht.

完全相反！不要让自己被游说，要自己捍卫平等感到自豪。

Aus seiner Sicht gibt es nur zwei Möglichkeiten: Entweder aufgeben oder Widerstand leisten und uns verteidigen.

他看来，只有两个选择：要么放弃，要么反抗、捍卫自己。

In der gegenwärtigen Lage kann dies nur bedeuten: Wir verteidigen Recht und Freiheit – an der Seite der Angegriffenen.

情况下，它只能意味着：我将捍卫法律和自由，站被攻击的一方。

Ich habe Ihnen geschildert, was wir tun, um Recht und Freiheit zu verteidigen in der Ukraine und in ganz Europa.

我已经向你描述了我为捍卫乌克兰和整个欧洲的正义和自由正做的事情。

Sie müssen immer wieder aufs Neue gewonnen, behauptet und verteidigt werden – von uns allen.

我所有都必须一次又一次地赢得、维护和捍卫它。

Doch wird sie ihren Titel verteidigen können?

但她能捍卫自己的头衔吗？

Aber den Titel auch halten und verteidigen zu können, ist was ganz Besonderes.

但是能够保住并捍卫冠军头衔是一件非常特别的事情。

Am Montag wollen die Verteidiger ihre teils völlig unterschiedliche Sicht der Schuldfrage vortragen.

星期一， 捍卫者想要提出他对有罪问题的部分完全不同的看法。

Wo Antisemitismus bekämpft wird, wird Demokratie verteidigt.

哪里有反犹太主义的斗争，哪里就有民主的捍卫。

Immer wieder betont sie, jeden Quadratzentimeter ihres Gebiets zu verteidigen.

她一次又一次地强调要捍卫她的每一平方厘米的领土。

Gemeinsam werden wir die Demokratie in diesem Land verteidigen.

我将共同捍卫这个国家的民主。

Stark-Watzinger verteidigt den Gipfel als Start zu einem Arbeitsprozess.

Stark-Watzinger 捍卫峰会是工作流程的开始。

Bei einem Treffen gestern mit ihrem italienischen Amtskollegen verteidigte Außenministerin Baerbock die deutsche Haltung.

昨天与意大利外长的会议上，外交部长贝尔博克捍卫了德国的立场。

Alle Menschen müssen sich für die Rechte von queeren Menschen einsetzen.

所有都必须捍卫酷儿群体的权利。

Seinen Titel aus dem letzten Jahr nicht länger verteidigen.

不再捍卫他去年的冠军头衔。