So ist der eigene Ruf beschädigt, eine Karriere möglichweise beendet.

，他本的声誉受到损害，职业生涯可能就结束。

Und selbstgemachter Stress kann sich wiederum negativ auf die körperliche Gesundheit auswirken.

自身精神的压力也对身体健康造成损害。

Ein schwach geworfener Apfel streifte Gregors Rücken, glitt aber unschädlich ab.

一个扔得不太用力的苹果轻轻擦过格里高尔的背， 没有带给他什么损害就飞走了。

Irgendwann gibt es nicht mehr genügend Blutplättchen, da die Leber eben-falls geschädigt ist.

血小板迟早也变得不够，为肝脏也同样受到损害。

Wo ein Tourist kaum Schaden anrichtet, können Tausende große Zerstörungen verursachen.

一个游客几乎造成不了什么损害，上千个游客就有可能造成巨大的破坏。

Hat man die Ursache der Beschädigung festgestellt?

您已经确定造成损害的原了吗？

Auch deshalb sind wir mit blauem Auge aber ohne bleibende Schäden durch die Euro-Krise gekommen.

这就是为什么我平安度过欧元危机，但没有造成任何持久损害的原之一。

Ein erhöhter Zuckerkonsum kann auf Dauer den menschlichen Organismus schaden.

增加糖的消耗可以永久性地损害类机体。

Meiner Meinung nach machen die sich alle kaputt. Ich bin dafür, den Leistungssport zu verbieten.

我认为这损害自身健康，我支持禁止职业运动。

Damit Schäden in Zukunft nicht mehr passieren, könnte natürlich auch über Schadenverhütung nachgedacht werden.

未来“损害”将不经常发生，为进行安全防护。

In ihrem Verlauf werden Nervenzellen im Gehirn beschädigt, die den Botenstoff Dopamin herstellen.

主要病变原理在于大脑中的产生多巴胺的神经元受到损害。

Wie breiten sich die Schädigungen im Gehirn aus?

这种损害是如何在大脑中扩散的呢？

Zu viele Fast Food schadet also wohl nicht nur dem Körper, sondern auch dem Gehirn.

，太多的快餐不仅可能损害身体，还损害大脑。

Die HI-Viren zerstören stattdessen die Immunzellen nach und nach.

HI病毒反之一步步损害免疫系统。

Das ging zu weit, drohte es doch, seinen Ruf zu ruinieren.

这件事太过了，这可能损害他的名誉的。

Die Entzündung schädigt die Schleimhaut und führt dazu, dass mehr Magensäure als sonst produziert wird.

炎症损害胃黏膜，导致分泌的胃酸比平时更多。

Denn der Stoff, mit dem das historische Denkmal umhüllt wurde, darf das Gebäude nicht beschädigen.

为这层正包裹着这座历史文物的织物不能损害到建筑物。

Wir wissen, dass sich Alzheimer nur entwickeln kann, wenn beide Schädigungen vorliegen.

我知道，只有当这两种类型的损害都存在时，才有阿尔茨海默症。

Z.B. Nitrate und Nitrite, die die DNA in unseren Verdauungsorganen beschädigen und zu Krebs führen können.

例如，硝酸盐和亚硝酸盐损害我消化器官中的DNA，并可能导致癌症。

Meistens kann der Baum den Schaden also verschmerzen und wird dafür vor noch gefährlicheren Schädlingen beschützt.

在大多数情况下，树木可以克服这样的损害，并受到保护，免受更危险的害虫侵害。