Also die Sprache, die die Menschen in Deutschland auf der Straße sprechen.

换句话说，就是德国人会在大街上说语言。

Also richtig tief in dich rein gefühlt?

换句话说，真正深入地感受自己？

Also, dann war, mit anderen Worten, die Traumfrau noch nicht dabei?

就是换句话说，还没有女神？

D.h. eigentlich nur, dass wir unsere Energieschulden an die Schwerkraft zurückzahlen.

换句话说，我们实际上是在向重力偿还能量债务。

Dritte Annahme. Computersoftware kann den Geist ausführen. Der Geist ist also berechenbar.

计算机软件可以运行精神。换句话说，精神是可计算。

Also das, womit du dir Dinge vorstellen und erkennen, aber auch träumen kannst.

换句话说，你可以用它来想象和识别事，也可以用来做梦。

Wie viel Geld das Unternehmen verdient, weiß ich nicht.

换句话说，我不知道公司赚了多少钱。

Also im Grunde viel über nichts geredet hat.

换句话说，他基本上是在空谈虚无。

Also ungefähr die Hälfte von dem, was in der Branche üblich ist.

换句话说，只有行业通常水平一半左右。

D.h., man muss sehr, sehr schnell sein.

换句话说，速度必须非常非常快。

Jemandem die Ehe versprechen oder anders ausgedrückt, das Eheversprechen geben, hatte zumindest früher den Stellenwert eines Gelöbnisses.

答应别人，者换句话说，给予承诺，至少在以前有誓言意义。

Mit anderen Worten: Wir müssen erst lernen, mit den neuen Freiheiten sinnvoll umzugehen.

换句话说，我们必须学会让新自由时间变得有意义。

Oder in anderen Worten: Dinge einfach ausstöpseln.

换句话说，只需拔掉电源插头即可。

Heißt also: Die Kuhmilchindustrie sind die Bösen und Oatly rettet die Welt.

换句话说，牛奶行业是坏人，而Oatly在拯救世界。

Also acht Wochen nach dem Urlaub noch immer diese Erholung, die wir im Urlaub gewonnen haben, zu halten.

换句话说，在假期结束八周后，我们仍然可以保留着假期期间获得放松感。

Mit anderen Worten, was war aus dem Bild seiner Mutter geworden, das er mit dem seiner Frau verband?

换句话说，他将之与妻子联系在一起母亲形象已变成什么样子？

Das heißt, es gibt jetzt weniger Jungendliche, also auch viel weniger Schulabgänger, die für eine Ausbildung in Frage kämen.

换句话说，现在年轻人越来越少，因此有资格接受职业培训毕业生也越来越少。

Also von jemandem, der einen großen Teil seiner Arbeitszeit im Internet verbringt.

换句话说，将大部分工作时间花在互联网上人。

Also Symptome, die sich noch viele Wochen nach der eigentlichen Erkrankung zeigen können.

换句话说，症状可能在实际患病几周后出现。

Also eine Droge, die dazu verleitet, irgendwann immer härtere, also noch gefährlichere Drogen zu nehmen.

换句话说，一种药会诱使您在某些时越来越努力地服用， 即更危险药。