Donnerstag- und Freitagabend kann ich nicht. Ich habe Probe.

星期四和星期五我不行。我有排练。

Ach so, wir proben in der Müller-Straße 45.

哦！我们在穆勒大街45号排练。

Ich hab gerade eine Probe mit dem Pianisten.

我刚和钢琴家排练过。

Sie wartet schon auf mich, deswegen muss ich schnell zur Probe.

在等我了，我得赶紧去排练。

Kann ich mal zu eurer Probe kommen?

我可以去看你们排练吗？

Dazu werden noch mehrere Varianten einstudiert, um auch mal einen Gegner zu knacken, der tief steht.

此，还排练了几种阵型，以对抗低位防守对手。

Da wir es in Francos Wohnung proben und aufführen, müssen wir keine Miete für ein Theater bezahlen.

由于我们是在佛朗哥公寓里排练并，因此我们不必为剧院付费。

Ja, wir proben immer am Donnstag und Freitag von 18 bis ungefähr 20 Uhr.

可以啊，我们一般在星期四和星期五18点到大约20点排练。

Hmm...Ah, ich habe eine Idee. Am Freitag nach der Probe koche ich bei mir koreanisch.

嗯。。。啊！我有一个主意。星期五排练之后到我这儿来，我做韩国菜。

Dann hab ich nur leider 20 min oder 25 min zum Proben, weil dann 16 Uhr die Nächste kommt.

我只有20或25分钟排练时间，因为下一个人下午四点就来排练了。

Jeder Schritt, jede Bewegung, alles ist genau einstudiert und muss perfekt sitzen.

每一步，每一个动作， 一切都过精心排练， 必须完美契合。

Monatelang haben sich die Tanzgruppen auf den Karneval vorbereitet, geprobt, Kostüme genäht, Wagen gebaut.

几个月来，舞蹈团一直在为狂欢节做准备、排练、缝制服装、制作花车。

Hier ist unser Proberaum, und einen Raum weiter, da findet die Party statt.

BASTI：这是我们排练室，再往前一个房间，就是聚会地方。

Ok, wenn das so ist, dann komm doch einfach mal zur Uni Big Band-Probe mit.

卡罗：好吧，如果是这样话，那就来参加 Uni Big Band 排练吧。

Jede Szene wird genau geprobt, einstudiert. Zwei Wochen dauert der Kurs.

每个场景都过精心排练和排练。 课程为期两周。

Z.B. jetzt gerade in den Osterferien standen Proben und Konzerte an.

例如，现在复活节假期有排练和音乐会。

Und Russland probt nicht alleine, mit dabei ist auch China.

而且俄罗斯不是一个人在排练，中国也在。

Der echte Showmaster Giovanni Zarrella probt gerade auf der Bühne.

真正大师乔瓦尼·扎雷拉 (Giovanni Zarrella) 目前正在舞台上排练。

Sarah hat ihn Backstage bei den Proben zum Junior ESC besucht.

Sarah 在 Junior ESC 排练后台拜访了他。

Außerdem gab es jetzt ein besonderes Weihnachtskonzert. Zwei Monate lang haben diese Jugendlichen dafür geprobt.

还有一场特别圣诞音乐会。这些年轻人排练了两个月。