Später wird meist der Hohepriester als sein Vertreter übernehmen.

来，大祭司通会作为他的代表接任。

Adolf Hitler übernimmt dann auch das Amt des Reichspräsidenten, und hat dadurch jetzt den Oberbefehl über die Reichswehr.

阿道夫-希特勒接任总统一职，从而拥有了德国国防军的最高指挥权。

Ich bin jetzt 65, ich werde, wenn es geht, in Rente gehen, sobald ich Nachfolge bekomme.

我现在65岁了，如果可以的话，我就会退休，只要有人接任。

Schwarz übernimmt übergangsweise wieder die Führung.

施瓦茨暂时接任，再次掌权。

Wer wird ihn als Generaldirektor ersetzen?

谁接任他的总经理职呢？

In wenigen Tagen übernimmt Rumänien den EU-Ratsvorsitz.

几天，罗马尼亚将接任欧盟理事会主席国。

Der Wunschkandidat Nick Ayers will das Amt nicht übernehmen.

首选候选人尼克艾尔斯不想接任该职。

Wie das größte Museum der USA mittteilte, soll der 48-Jährige den Posten im Sommer übernehmen.

正如美国最大的博物馆宣布的那样，这 48 岁的老人将于夏季接任该职。

Trump sei " beispiellos unqualifiziert" für die Übernahme des Präsidentenamts.

特朗普“前所未有地没有资格”接任总统职。

Er hatte das Amt des Regierungschefs der Elfenbeinküste im Juli übernommen.

他于7接任科特迪瓦政府首脑。

Der konservative Temer hatte nach der Amtsenthebung von Rousseff im vergangenen August das Präsidentenamt übernommen.

保守派特梅尔在去年八弹劾罗塞夫接任总统职。

Dessen Stellvertreter Jeff Rosen werde das Amt geschäftsführend übernehmen.

他的副手杰夫·罗森 (Jeff Rosen) 将接任董事总经理一职。

Portugal übernimmt mit dem Jahreswechsel turnusgemäß für sechs Monate die EU-Ratspräsidentschaft.

葡萄牙将在年初接任欧盟理事会轮值主席国， 任期六个。

Der neue Volkswagen-Vorstandschef Matthias Müller übernimmt auch den Aufsichtsrats-Chefposten bei der Konzerntochter Audi.

大众汽车新任首席执行官马蒂亚斯穆勒也将接任奥迪子公司监事会主席一职。

Er übernehme den Vorsitz mit sofortiger Wirkung, teilte Audi mit.

奥迪宣布他将立即接任主席职。

Frankreich hat für ein halbes Jahr den Vorsitz des Ministerrats der Europäischen Union übernommen.

法国接任欧盟部长理事会主席已六个。

Die Bundesrepublik hat turnusgemäß die Präsidentschaft der Gruppe der sieben führenden Industrienationen übernommen.

德意志联邦共和国已接任七大主要工业国家集团的轮值主席。

Sie ist bisher Verfassungs-Richterin. Die neue Regierung soll nun bis zu der Neu-Wahl im September übernehmen.

她目前是一名宪法法官。 新政府现在应该会在 9 举行新的选举时接任。

Nachfolger von Regierungschefin Solberg könnte dann der Chef der Arbeiterpartei, Jonas Gahr Store, werden.

随， 工党领袖乔纳斯·加尔·斯托雷可能会接任总理索尔伯格。

Borne ist die zweite Frau in der Geschichte Frankreichs, die das Amt als Premierministerin übernimmt.

博尔内是法国上第二接任总理的女性。