Der dazugehörige Fackellauf wurde aber erst bei den Wettkämpfen 1936 in Berlin eingeführt.

但与之相关的火炬接力直到1936年的柏林奥运会才被引入。

Die erste Übergabe des Staffelstabs ist zwar etwas holprig, aber sie gelingt.

接力棒的第一次交接有点坎坷，但成功。

Und damit auch für die gesamte Mixed-Staffel.

因此于整个混合接力赛。

Und zwar in der Single-Mixed Staffel bei der Biathlon-WM in der Schweiz.

在瑞士举行的冬季两项世界锦标赛的单混接力赛中。

Zum Abschluss der Rodelweltmeisterschaft in Sotschi hat Deutschland die Team-Staffel gewonnen.

在索契雪橇世锦赛结束时，德国队得团体接力赛的冠军。

Auch morgen sind wieder Aktionen geplant, darunter Staffelfahrten, Blockaden und Demonstrationen.

明天再次计划采取行动，包括接力赛、封锁和示威。

Neuer Olympiasieger ist die Staffel aus Belgien, Silber geht an Nigeria und Bronze an Brasilien.

新的奥运冠军是比利时的接力， 银尼日利亚， 铜巴西。

Lückenkemper holte auch Gold mit der Staffel über 4 Mal 100 Meter.

Lückenkemper 还赢得 4 次 100 米接力赛的金。

Am Donnerstag könnten beide gemeinsam nochmal WM-Gold holen und zwar bei der Mixed-Freiwasserstaffel.

周四，他们两人都可能在世锦赛混合公开水域接力赛上再次夺得金。

Bei der Triathlon-WM in Hamburg hat das deutsche Mixed-Staffel-Team den Titel errungen.

德国混合接力队在汉堡铁人三项世锦赛上夺得冠军。

Zudem qualifizieren sich die deutschen Staffel-Athleten für Olympia 2024 in Paris.

此外，德国接力运动员得参加2024年巴黎奥运会的资格。

Schon der Fackellauf, mit dem das Olympische Feuer aus dem antiken Olympia bis nach Berlin getragen wird, gehört zu der Inszenierung.

甚至连将奥运圣火从古奥林匹亚传递到柏林的火炬接力跑是策划的一部分。

Seither findet immer im Vorfeld der Olympischen Spiele ein Fackellauf statt.

从那以后，火炬接力总是在奥运会的筹备阶段进行。

Bei der Staffel müssen vier Sprinterinnen nacheinander 100 Meter laufen, so schnell wie sie nur können.

在接力赛中，四名短跑选手要以最快的速度一个接一个地跑完100米。

Und untereinander müssen sie den Staffel-Stab blitzschnell übergeben.

在他们之间，他们必须以闪电般的速度交出接力棒。

Wie das IOC mitteilte, ist die Staffelläuferin Julia Schermoschanskaja bei Nachtests positiv auf Anabolika getestet worden.

接力赛跑者 Julia Schermoschanskaja 在后续测试中检测出合成代谢类固醇呈阳性。

Bis jetzt, denn jetzt haben die deutschen Frauen in der viermal 100 Meter Staffel überraschend Bronze geholt.

直到现在，因为现在德国女子在四次 100 米接力比赛中出人意料地得铜。

Zum Beispiel für die Biathletinnen Denise Herrmann, Vanessa Voigt, Vanessa Hinz und Franziska Preuß in der Staffel.

例如，接力赛中的冬季两项运动员 Denise Herrmann、Vanessa Voigt、Vanessa Hinz 和 Franziska Preuss。

Ihr größter Erfolg damals: eine Bronze-Medaille mit der Staffel bei Olympia.

她当时最大的成功是在奥运会接力赛中得铜。

Denn bei der vier mal 100 Meter Staffel der Frauen, gehörte das deutsche Team mit zu den Favoritinnen.

因为在女子四人100米接力赛中，德国队是夺冠大热门之一。