Zu seiner Überraschung empfing Gongsun sehr arrogant seinen alten Freund Ma Yuan.

令他惊讶的是，公孙述非常傲慢地接待了自己的朋友马援。

Freiburgs Stadtwald muss für 5 Mio. Besucher im Jahr gepflegt werden.

为了接待每年的500万游客，弗赖堡的林要定期进行维护。

Julie kümmert sich hauptsächlich um die Kunden.

尤莉主要负责接待顾客。

Einen Arzt empfange ich in meinem Hotelzimmer.

我在酒店房间里接待了一位医生。

”Kümmerst du dich mal um unseren Gast? “

你能接待下我们的客人吗？”

Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.

这个饭店接待4位总统，3位教皇，2位国王。

Hey, Ana. Hallo. Er war der Erste, der mich hier empfangen hat.

嘿，安娜。你好。他是第一个在这里接待我的人。

Aber durch ihre Abwesenheit ergibt sich die Möglichkeit, ungehindert Besuch zu empfangen.

但是在他们不在家的时候，就能畅通无阻地接待客人。

Ying Chen empfing gerne seine Gäste im Empfangszimmer.

应郴喜欢在厅堂里接待客人。

Oder aber wenn mal spontan Freunde zu Besuch kommen.

或是接待朋友突然来访。

Hotels, Herbergen, Restaurants, Bars und Kulturstädten durften bis Mitte des Jahres keine Gäste empfangen.

酒店，旅馆，饭店，酒吧和文化在年中之前都不被允许接待客人。

Ich ging sogleich mit meinem Freund dorthin und wurde von allen meinen Bekannten freudig empfangen.

我立即和朋友一起去了那里，所有的熟人都高兴地接待了我。

Dann hat man immer mal Luft, dass man wir noch den Kunden reinpacken.

这样就会有时间接待顾客。

Dann empfing Gongsun seinen Freund Ma Yuan in seinem riesigen Hof.

他在自己的大院子里接待马援。

Dieser empfing meinen Bruder ehrerbietig und ließ ihm das Beste vorsetzen, was der Koch zubereiten konnte.

他恭恭敬敬地接待了我哥哥，还叫厨子准备了美味佳肴让他品尝。

Etliche Lokale bedienen keine italienischen Gäste.

一些餐厅不接待意大利客人。

Mein Bruder war sehr vergnügt über diesen Empfang und legte sich mit den schönsten Hoffnungen zur Ruhe nieder.

我的哥哥对他的接待十分满意，并怀着最美好的希望躺下睡了。

Militärische Ehren bekommen ausländische Staatsgäste bei ihrem ersten Besuch nach Amtsantritt.

外国国宾在就任后首次访问时会受到军事礼仪接待。

Der Räuber nahm ihn freundlich auf und Mustapha erzählte von seinen misslungenen Versuchen.

强盗热情地接待了他，穆斯塔法讲述了自己的失败尝试。

Michelle und Barack Obama empfingen Goldsmith als Vertreter der amerikanischen Lyrik im Weißen Haus.

米歇尔和巴拉克·奥巴马在白宫接待了戈德史密斯，视其为美国诗歌的代表。