Für ihn übernimmt der vorherige Aufsichtsratschef Jean-Christophe Flatin.

接替他的将是前任监事会主席让-克里斯托夫-弗拉坦。

Doch auch er wird gewonnen, denn Himmelstoß erzählt, daß er den in Urlaub fahrenden Küchenbullen vertreten soll.

但后来，加登也回心转意了。因为西摩尔史托斯告诉我们，上级要他接替休假的炊事员。

Wir bleiben ca. drei bis vier Monate auf dem Schiff, dann wechselt die Besatzung, d.h. es kommen neue Leute.

我们大约在船上呆3-4个，然后就更换船员，人会来接替。

Ganz einfach: die Arbeiten, die wir vermitteln, sind meistens kurzfristige Arbeiten, weil oft Ersatzleute für krankgewordene Arbeitskräfte gesucht werden.

我们介绍的职位大多是短期工作，因为要有人来接替体弱生病的那些人。

Sie lösen unter anderem auch den deutschen Astronauten Matthias Maurer ab.

除其他事项外，您将接替德国宇航员马蒂亚斯·毛雷尔。

Er löst Julian Nagelsmann ab, der gestern entlassen wurde.

他接替了昨天被解雇的朱利安·纳格尔斯曼。

Er löst Daniel Farke ab, von dem sich der Verein nach einer Saison getrennt hatte.

他接替了丹尼尔·法克，俱乐部在一个赛季后与他分道扬镳。

Er soll Nachfolger des skandalumwitterten Innenministers Ryan Zinke werden.

他将接替丑闻缠身的内政大臣瑞安·津克。

Der 64-Jährige soll Janet Yellen nachfolgen, deren erste Amtszeit im Februar 2018 zu Ende geht.

这位64岁的老人将接替珍妮特耶伦，其第一个任期将于20182结束。

Die 52-Jährige hofft, die Nachfolge ihres Mannes antreten zu können.

这位 52 岁的女士希望接替她的丈夫。

Keines seiner Kinder soll gezwungen werden, seine Nachfolge anzutreten.

他的孩子不应该被迫接替他。

Der 51-Jährige soll den scheidenden Stabschef John Kelly ersetzen.

这位 51 岁的官员预计将接替即将卸任的幕僚长约翰·凯利。

Er springt für die erkrankte Martina Voss-Tecklenburg ein.

他接替了生病的玛蒂娜·沃斯-泰克伦堡。

Johnson ist klarer Favorit auf die Nachfolge von Theresa May.

约翰逊显然是接替特蕾莎·梅的热门人选。

Seit Harris an Bidens Stelle gerückt ist, gehen die Umfragewerte für die Demokraten nach oben.

自从哈里斯接替拜登以来，民主党的民调支持率一直在上升。

Ihre Position übernimmt nun übergangsweise die Juristin Dana Boente.

律师 Dana Boente 现在将临时接替她的职位。

Er soll im Oktober die Nachfolge von Jens Stoltenberg antreten.

他将于 10 份接替延斯·斯托尔滕贝格 (Jens Stoltenberg)。

Die 34-jährige Sozialdemokratin wurde von der Parteiführung zur Nachfolgerin des zurückgetretenen Regierungschefs Antti Rinne gewählt.

这位 34 岁的社会民主党人被党领导选出接替辞职的总理安蒂·林内。

Grenell folgt damit auf den amtierenden Koordinator Joseph Maguire.

格雷内尔接替现任协调员约瑟夫·马奎尔。

Mansur war erst im vergangenen Juli zum Nachfolger des verstorbenen Taliban-Gründers Mullah Omar bestimmt worden.

曼苏尔去 7 才被任命接替已故的塔利班创始人毛拉奥马尔。