Dort beschäftigt er sich zum ersten Mal intensiv mit dem Universum.

他在那里第一次密切接宇宙。

Von Mensch zu Mensch erfordert die Übertragung schon engeren Kontakt.

人与人之间的传播需要密切的接。

Bei diesem Ausbruch doch jede Frauen, Männer und Kinder können sich bei engem Kontakt anstecken.

然而，在这次爆发中，任何妇女、男子和儿童如果（与感染者）有密切接，可能被感染。

Und wenn es enge Kontakte gab, plädiere ich auch dafür, dass man sich dann auch absondert über längere Zeit.

如果有密切的接，我也主张要在较长的时间内自我隔离。

Zuletzt hat Hanoi aber auch engere Kontakte zum einstigen Kriegsgegner USA gesucht.

最近，河内还寻求与其前战敌美国密切的接。

Und das ist tatsächlich auch so eine Frage, wo man rausfinden kann, wie viele enge Kontakte hast du.

这实际上是一个你可以查出你有多少密切接者的问题。

Besonders auf Wildtiermärkten ist die Gefahr groß, weil dort der Kontakt zwischen Menschen und verschiedenen Tierarten sehr eng ist.

野生动物市场的危险性尤其大，因为那里人与不同动物物种的接非常密切。

Zum Beispiel Tiere, die in der Nähe der Wasserbüffel waren, haben ein besonders hohes Risiko sich angesteckt zu haben.

例如，与水牛有过密切接的动物被感染的风险特别高。

Die vielen Ansteckungen jetzt haben ihren Ursprung in verschiedenen Großveranstaltungen, bei denen sich das Virus durch das engen Kontakt unter Feiernden verbreitet hat.

现在的许多感染源于各种大型活动，在这些活动中，病毒通过狂欢者之间的密切接传播。