Deswegen ist es vielleicht gar nicht so schlau, ein Parfüm rauszubringen.

所以推出一款香水可能不太明智。

Das kalifornische Start-Up OpenAI bringt seinen Chatbot ChatGPT auf den Markt.

加州初创公司OpenAI推出了他们的聊天机器人ChatGPT。

Erst haut man Diet Coke raus, dann koffeinfreie Versionen beider Produkte.

首先推出健怡可乐，然后是两种无咖啡因版本的产。

Das RedNote-Team hat erkannt, dass es mehr Sprachunterstützung braucht.

小红书团队意识到需要推出多语言支持功能。

Voraussichtlich im April soll das sogenannte 49-Euro-Ticket kommen, oder auch Deutschlandticket genannt.

所谓的49欧，被称为德国，预计将在4月推出。

Wie gesagt, im April ist das geplant, eventuell kommt das schon früher.

刚才说过了，计划是4月推出，不过可能提前。

Der wird aber im kommenden Jahr eingeführt.

来年会推出。

Erinnert Ihr Euch noch an die Denglisch-Folge von Slow German?

记不记得我跟大家在慢速德国播客里推出过的德英系列节目？

Es gibt ab und zu die Asia-Woche Angebote von Supermärkten und Discountern.

德村这边的超市会时不时推出“亚洲”的活动。

Bei der Einführung 2019 wurden sie als umweltfreundlich beworben.

2019年推出电动滑板车时，它们标榜环保。

RT betreibt mehrere fremdsprachige Programme und plant seit Längerem, auch ein deutschsprachiges TV-Programm einzuführen.

RT运营着数个外语节目，并在很久之前就开始计划推出一档德语电视节目。

Zweitens. Wir schnüren ein Paket, das Arbeitsplätze in der Automobilindustrie und bei den vielen Zuliefererbetrieben sichert.

推出一揽子计划，以保障汽车行业及众多供应商的就业岗位。

Aber du hast gerade gesagt " Das kann ich mir leicht herleiten" Extrapolierst du linear oder...?

但你刚才说“我能轻松地推出”，你是线性地在推导，是… … ？

Der Verein startet eine Petition zur Wiedereinführung der alten Cola.

该协会发起了一项请愿活动，要求重新推出老可乐。

Im Sommer 2022 wurde kurzfristig das 9-Euro-Ticket umgesetzt.

2022年夏天，德国短期内推出了9欧车。

Die zusammen mit der M44 Bluse eingeführt wurde und unten eben an den Füßen Schnürschuhe mit Gamaschen.

这条裤子是和M44上衣一起推出的，底部是脚上的系带鞋和护腿。

Damit alle in Deutschland mit den gestiegenen Preisen zurechtkommen, haben wir im vergangenen Jahr große Entlastungspakete geschnürt.

为了确保德国的每个人都能应对物价上涨，我们在去年推出了大型救助方案。

Damit die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser und anderer Firmen ihre Jobs trotzdem behalten können, gibt es Kurzarbeit.

为了让这样那样的公司的职员即使在疫情中能保住自己的饭碗，推出了短期工作。

Dann gibt es eine Premium-Version, die sozusagen state of the art ist und die dann etwas kostet.

然后推出一个高级版本，堪称顶尖，这需要付费。

Gemeinsam mit anderen großen Lebensmittelhändlern hatten Aldi Nord und Süd 2019 ein vierstufiges System der Haltungskennzeichnung eingeführt.

2019 年，Aldi Nord 和 Süd 曾与其他大型零售商一起推出了四级（畜牧业）饲养标识系统。