Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.

然而随着时间的移，他的形象渐渐地模糊，逐渐出现了另一个或多个属性。

Mit der Zeit findet die SPD in eine staatstragende Rolle.

随着时间的移，SPD发现自己扮演着国家支持者的角色。

Mit der Zeit.- Und was, wenn nicht?

随着时间的移。——还有什么，什么时候不？

Aber ich hoffe, dass das mit der Zeit besser wird.

但我希望我的工作会随着时间的移变得更好。

Danach hat es mit der Zeit sich mitgenommen.

后来随着时间移，就自己会了。

Mit der Zeit wissen sie ganz gut, was wem schmeckt.

随着时间移，他们会非常清楚什么人喜欢什么口味。

Mit der Zeit wurde die Kleidung immer schriller.

随着时间的移，万圣节的装扮也越来越恐怖。

Der Geldwert sinkt über die Zeit und die Ticketpreise steigen und fallen.

随着时间移，货币贬值，票价也会上下浮动。

Mit der Zeit gefiel es dann auch den Erwachsenen, sich an Märchen zu erfreuen.

随着时间的移，大人们也开始享受童话的乐趣。

Das hat sich mit der Zeit ziemlich verfestigt.

随着时间的移，这已经变得根深蒂固。

Mit den Jahren hat dieser Feiertag für viele jedoch immer mehr von seiner kämpferischen Bedeutung verloren.

然而，随着时间的移，这个节日对许多人来说已经逐渐失去了战斗意义。

Dadurch wird es auf Dauer langsamer.

随着时间的移这个速度会放缓。

Negative Wörter wurden in beiden Datensätzen im Laufe der Zeit immer häufiger genutzt, positive immer seltener.

随着时间移，在两组数据记录中，消极词的使用频率越来越高，积极词的使用频率越来越低。

Aber mit der Zeit spielt die Zugehörigkeit zum Staat eine wichtigere Rolle als das Wiking Erbe.

但随着时间的移，国籍开始比维京人后裔的身份更加重要。

Die Atmosphäre sinkt zur Oberfläche, und mit der Zeit gefriert auch sie.

大气层降至地表，随着时间的移也会冻结。

Mit der Zeit tragen Schwerkraft und Wasser sie jedoch ab.

随着时间的移，重力和水会侵蚀它们。

Weil bei Regen kommen auch nicht 50 Liter auf einmal runter, sondern immer mit der Zeit.

因为下雨时，50升的降雨也不会一下子就下完，而随着时间的移（慢慢渗入）。

Und so bekam dann eben " blau" mit der Zeit die Bedeutung " nicht arbeiten müssen" .

因此，随着时间的移，" 蓝色" 变成了" 不必工作" 的意思。

Und so werden mit der Zeit auch Klöster aufgegeben, weil die Wikinger sie Jahr für Jahr ruinieren.

因此，随着时间的移，修道院被遗弃了，因为维京人年复一年地毁坏它们。

Mit der Zeit kamen immer mehr dazu, auch weil Juden in anderen Teilen der Welt verfolgt wurden.

随着时间的移，越来越多的犹太人来到这儿，因为犹太人在世界上的其他地方被追捕。