有奖纠错
| 划词

Die Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag.

多数出席者投赞成这一提案

评价该例句:好评差评指正

Dieser Vorschlag bildete die Beratungsgrundlage des Sicherheitsrats für den künftigen Status des Kosovo.

提案是安全理事会就科索沃未来地位进行磋商基础。

评价该例句:好评差评指正

Die Gruppe empfiehlt, dass bei keinem Reformvorschlag das Vetorecht ausgeweitet wird.

小组建议,任何改革提案都不应扩大否决权。

评价该例句:好评差评指正

Ich empfehle diese Vorschläge den Mitgliedstaaten zur Billigung.

建议会员国核可这些提案

评价该例句:好评差评指正

Durch ihre Umsetzung wird die Effektivität der Vereinten Nationen erheblich steigen.

执行这些提案将极大提高联合国

评价该例句:好评差评指正

Wir empfehlen, dass bei keinem Reformvorschlag das Vetorecht ausgeweitet wird.

们建议,任何改革提案都不应扩大否决权。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertreter kann einen zurückgezogenen Vorschlag oder Antrag erneut einbringen.

已撤回提案或动议可由任何代表重新提出。

评价该例句:好评差评指正

Ergibt sich Stimmengleichheit bei einer Abstimmung, so gilt der Vorschlag oder Antrag als abgelehnt.

如果赞成和数相等,提案或动议应视为被否决。

评价该例句:好评差评指正

Wird die Änderung eines Vorschlags beantragt, so wird zuerst über den Änderungsantrag abgestimmt.

某项提案提出修正案,修正案应先付表决。

评价该例句:好评差评指正

Während des gesamten Prozesses unterbreiteten die Delegationen schriftliche Vorschläge und Stellungnahmen zu dem Textentwurf des Vorsitzenden.

在整个过程期间,各代表团就主席案文草稿提供了书面提案和评论。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Antrag wurde abgelehnt.

这项提案被拒绝了。

评价该例句:好评差评指正

Auf der 58. Sitzung behandelte die Arbeitsgruppe die Kompromissvorschläge des Vorsitzenden und alle noch offenen Absätze und Fragen.

在第58次会议上,工作组审议了主席折衷提案以及所有未决段落和问题。

评价该例句:好评差评指正

Sofern nichts anderes bestimmt ist, ist davon auszugehen, dass das Wort "Vorschlag" in dieser Geschäftsordnung auch Änderungsanträge beinhaltet.

除另有规定外,本规则内提案”一词应视为包括修正案。

评价该例句:好评差评指正

Die Konferenz kann nach jeder Abstimmung über einen Vorschlag beschließen, ob sie über den nächsten Vorschlag abstimmen will.

会议每表决一个提案后,可决定是否将下一个提案付诸表决。

评价该例句:好评差评指正

Da derzeit aktiv über diesen Vorschlag beraten wird, möchte die Hohe Kommissarin diese Gelegenheit zur Darlegung einiger Punkte nutzen.

目前正在积极讨论这一提案,高级专员想借此机会提出几点意见。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Fall wird der ursprüngliche Vorschlag als zurückgezogen betrachtet, und der überarbeitete Vorschlag wird als neuer Vorschlag behandelt.

如有实质上差异,原提案应视为已被撤回,订正后提案视应视为新提案

评价该例句:好评差评指正

Wird der Antrag angenommen, so werden diejenigen Teile des Vorschlags, die daraufhin gebilligt werden, der Konferenz als Ganzes zur Beschlussfassung vorgelegt.

该动议如获通过,提案中后来获得通过各部分应合成整体再讨会议表决。

评价该例句:好评差评指正

Die Sachverständigengruppe empfiehlt daher, dass der Generalsekretär der Generalversammlung einen Vorschlag unterbreitet, in dem der gesamte diesbezügliche Mittelbedarf der Organisation dargelegt wird.

因此,小组建议秘书长向大会提交一项提案,扼要说明联合国在这方面全部所需费用。

评价该例句:好评差评指正

Ein Vorschlag gilt als Änderungsantrag zu einem anderen Vorschlag, wenn er lediglich die Ergänzung, Streichung oder Änderung eines Teils dieses Vorschlags vorsieht.

一项提案只作增删或部分修改提案,均视为提案修正案。

评价该例句:好评差评指正

So enthielten 62 Prozent der eingereichten Anträge eine bedeutende Gleichstellungskomponente, und 37 Prozent betrafen ausdrücklich die Förderung der Rechte der Frau und der Gleichstellung der Geschlechter.

这些活动一大重点是青少年和妇女参与决策,所收到项目提案中有62%明显地含有性别内容,有37%明文提到促进妇女权利和两性平等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Filmtrick, Filmtrockengerät, Filmtrockenschrank, Filmtrockner, Filmtrommel, Filmunterlage, Filmverarbeitung, Filmverdampfer, Filmverdampfung, Filmverdampfungsbrennkammer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲合辑

Wer sich in einer solchen Lage einer Lösung, einem Kompromissangebot verweigert, der handelt verantwortungslos.

在这种情况下,拒绝一个解决方案、一个妥协提案是极负责任行为。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

– " Der Vorschlag gefällt mir sehr. Sie haben grünes Licht! "

“我很喜欢这个提案得到了绿灯!”

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Deshalb ist das geplante Gesetz so wichtig.

所以提案法律才如此重要。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Zum Beispiel hier: - Haben Sie sich meinen Projektvorschlag angeschaut?

项目提案了吗?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Trotzdem schreibt er weiter wissenschaftliche Aufsätze und Anträge.

尽管如此, 他仍在继续撰写科学论文和提案

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Eine Schlichtungskommission hat bis Mitte April Zeit, einen Einigungsvorschlag vorzulegen.

调解委员必须在4月中旬之前提交一项协议提案

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Von dem Vorschlag profitieren die nördlichen Bundesländer - und das sorgt für Unmut im Süden.

联邦州从该提案中受益,但这引起了南满。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Eigentlich war vereinbart, dass die EU-Kommission Vorschläge erarbeiten soll für die künftige Nutzung von E-Fuels.

实际上,欧盟委员应就电子燃料未来使用起草提案

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Ende der Woche könnte der Bundestag über den Vorschlag der Ampelparteien entscheiden.

在本周末,联邦议院可以对红绿灯党提出提案做出决定。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Vorab wurden Vorschläge des Beratergremiums der Bundesregierung bekannt.

联邦政府顾问委员提案已提前公布。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年2月合集

Laut US-Verteidigungsministerium soll in den kommenden Wochen ein Gesetzesvorschlag dazu vorliegen.

据美国国防称, 未来几周将出台立法提案

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年10月合集

Einen entsprechenden Gesetzesvorschlag von Premierminister Boris Johnson billigte das Unterhaus.

下议院批准了首相鲍里斯·约翰逊相应立法提案

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Die Kommission erarbeitet für die Bundesregierung Vorschläge, wie die geplante Gaspreisbremse ausgestaltet werden könnte.

委员正在为联邦政府准备如何设计计划中天然气价格制动器提案

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Der Innenminister erbat sich Zeit, um die Inhalte dieses Vorschlags zu prüfen.

内政长要求有时间审查这项提案内容。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 文化

Aber erst müssen alle Parlamente von den Bundes-Ländern über die Vorschläge abstimmen.

但首先所有联邦和州议必须对这些提案进行投票。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年4月合集

Das Abgeordnetenhaus, wo der Vorschlag offenbar auf große Zustimmung trifft, soll an diesem Samstag entscheiden.

众议院将在本周六做出决定,该提案显然获得了极大批准。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9月合集

Die Vorschläge stießen in der ersten Lesung auf Zustimmung.

这些提案一读获得通

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年4月合集

Das Unterhaus in London lehnte alle vier zur Abstimmung stehenden Vorschläge ab.

伦敦下议院否决了所有提交表决四项提案

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年10月合集

Die Vorschläge müssen nun bis Montag an die EU-Kommission in Brüssel geschickt werden.

这些提案必须在周一之前提交给布鲁塞尔欧盟委员

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年5月合集

Dieser Vorschlag braucht danach eine Mehrheit im neuen EU-Parlament.

提案需要在新欧盟议中获得多数票。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Filmvorführung, Filmvorschau, Filmvorstellung, Filmwechselmechanismus, Filmwechsler, Filmwelt, Filmwerbung, Filmwiedergabe, Filmwirschaft, Filmwirtshaft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接