Allein der kluge Flötenspieler ließ immer noch Vorsicht mit dem tückischen Männlein walten.

只有聪明的长笛手还在提防着这个奸诈的人。

Seid inzwischen brav, sperrt die Türe gut zu und nehmt euch in Acht vor dem Wolf!

你们一定要勇敢，锁好门，千万要提防着狼！

Die Geißlein sagten: " Liebe Mutter, wir wollen uns schon in Acht nehmen, du kannst ohne Sorge fortgehen."

“亲爱的妈妈，我们会好好提防的，你别担心。”

Wo ist dieser Apfel, auf den wir aufpassen sollen?

我们应该提防的那个苹在哪里？

Abgeordnete von CDU und Grünen warnen seit langem vor einem Frauenhass, der vor allem in rechtsextremistischen Kreisen geschürt werde.

来自基民盟和绿党的欧洲议会议员长期以来一直警告人们要提防对妇女的仇恨，这种仇恨主要在右翼极端主义圈助长。

Gerade scheint zwar die Sonne, aber in dieser unwirklichen Gegend muss man immer mit Wind, Sturm oder Schnee rechnen.

虽然此刻阳光正好， 但在这片奇异之地，必须时刻提防风、暴风雨或雪的侵袭。

Das führt Johannes dazu, die Gemeinden vor diesen Menschen zu warnen, die die Gemeinden verlassen haben, und die Jesus als Messias leugnen.

这导致约翰警告教会提防这些离开教会和否认耶稣是弥赛亚的人。

" Wir versuchen, die Leute hier und in den Nachbardörfern zu beschützen. Denn die Armee attackiert uns hier und tötet unschuldige Leute. Darum sind wir hier und passen auf." In dem Gebiet operieren verschiedene Separatistengruppen.

“我们正在努力保护这里和邻近村庄的人们。因为军队在这里袭击我们并杀害无辜者。这就是我们在这里提防的原因。” 各种分裂主义组织在该地区活动。