Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.
在德国，由生态农民耕的农田所占份额略有。
Sind Sie für die Anhebung des Spitzensteuersatzes auf 49 Prozent?
您赞成最税率到49%吗？
Unsere Hauptarbeit ist den Umsatz zu erhöhen.
我们的主要工销售额。
Der junge Dichter ringt noch mit der Sprache.
这位年轻的诗人还在努力语言（水平）。
Der Weitspringer verbesserte die alte Marke um fünf Zentimeter.
跳远运动员把旧记录了五厘米。
Es kam mehr geld durch die Steuererhöhung ein.
通过税收而增加了收。
Diese Maßnahmen zielen auf eine Steigerung der Produktion ab.
这些措施的目的在于生产。
Die Produktion ist um das Doppelte gestiegen.
生产了一倍(或翻了一番)。
Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.
这幅画(这块地产)的价值了。
Die Entlohnung der Arbeiter wurde in den letzten Jahren erhöht.
工人的报酬近几年得到。
Er hat sich in der Schule gebessert.
的学习成绩了。
Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen.
政府决定养老金。
Die Produktion wird im nächsten Jahr eine Erhöhung um fünfzehn Prozent erfahren.
明年的产量将百分之十五。
Eine denkbare Option sei dabei, die Kindergelderhöhung nach Anzahl der Kinder zu staffeln.
对此，一种可能的方式根据儿童数量来划分儿童补助费的等级。
Er protestierte dagegen, dass man ihm die Miete erhöht hatte .
抗议租金.
10ö werden auf den Preis noch zugeschlagen.
价钱还要百分之十。
Durch steigende Temperaturen ist die Lawinengefahr erhöht.
气温上升雪崩的危险也了。
Importierte Produkte werden verbilligt und erhöhen dadurch die Kaufkraft im Inland.
进口产品变得便宜了，国内购买力也因此。
Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.
这次方案的核心退休年龄的明显。
Bislang werden den Kraftstoffen fünf Prozent Bio-Ethanol beigemischt, ab 2009 sollen es zehn Prozent sein.
目前为止燃料中混生物乙醇的比例5%，从2009年起将至10%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Internet verbessert erheblich den Faktor Zeit.
互联网明显的提高了时间的利用率。
Allerdings stieg ihr Stresslevel dafür an .
除此之外，他们的神压力也随之提高。
Der Aufstieg vom Mäusefänger zum beliebtesten Haustier der Welt fordert seinen Preis.
猫的地位从捕鼠猎手提升到全世界最受喜爱的家庭宠物，这也大大提高了它们的价格。
Dadurch wird die Kaufkraft erhöht und der Umsatz ebenfalls.
这样购买力就提高了，销售当然也是如此。
Sie drängt Ghana dazu die Zölle nicht zu erhöhen.
他们强迫加纳不得提高关税。
Verklausuliert spricht Christian Lindner von der Hebung von Effizienzreserven in unseren Sozialversicherungssystemen.
克里蒂安·林德纳委婉地提出要提高社保体系的效率。
Denn wir lernen zusammen Deutsch und verbessern es.
因为我们是要一起学习德语并且提高德语水平的。
Ihr habt bestimmt in dieses Video geklickt, weil ihr eurer Deutsch verbessern möchtet, oder?
你一定是因为想提高你的德语水平而点击进入这个视频的，对吗？
Kaffeetrinker gelten bald als produktiv und bürgerlich.
喝咖啡的人很快被认为是市民阶层的，能提高效率的饮料。
Warum sollte man ein Wundermittel, mit dem man auf Knopfdruck produktiv werden kann, hinterfragen?
为什么要质疑这按一下按钮就能提高工作效率的神奇药物呢？
Sie haben unsere Produktivität stark erhöht und die Kosten der Produktion gesenkt.
这些让我们的生产率提高了，而且还节省产品的费用。
Diese UNESCO-Listungen schaffen Bewusstsein für das immaterielle Kulturerbe und machen es weltweit sichtbar.
联合国教科文组织的这些名录提高了人们对非物质文化遗产的认识，让它们在世界范围内受到关注。
Und die haben auch seine Auflagenstärke sehr geholfen.
它们大大提高了报纸的发行量。
Das wird das Image der Stadt verbessern, die Sichtbarkeit.
那样会提高城市的形象，知名。
Die Lebenserwartung steigt, Peking ist die größte Stadt der Welt.
人们的寿命在提高，北京是世界上最大的城市。
Das sogenannte Wohngeld wird angehoben auf 190 Euro pro Monat.
所谓的住房补贴将被提高到每月190欧元。
Dafür schließen wir drei unserer Schalter und werden die Gebühr für die Schalterleistungen erhöhen.
为此，我们关闭了三个窗口，并提高了窗口服务的费用。
Um das zu verhindern, kann die EZB den Leitzins auch anheben.
为了避免这现象，欧洲央行也可以提高基本利率。
Einfach- und Zweifachzucker dagegen lassen den Blutzuckerspiegel nur kurz in die Höhe schnellen.
相反，单糖或二塘能短暂地迅速提高血糖。
Wenn eure Katze sich selbst nicht mehr richtig hört, steigert sie automatisch ihre Lautstärke.
如果你们的猫猫不能准确地听到自己的声音，它们就会自动提高音量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的农田所占份额略有
。
选合辑 
2月合集 
。
的学习成绩
神压力也随之
蒂安·林德纳委婉地提出要
按一下按钮就能
。
