Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那场景让人异常心动，禁不住想把手插进。

Was aber keine Dicke hat, dringt in Zwischenräume ein - ungehindert, wie spielend, so dass die Klinge Platz genug hat.

因为刀没有厚度，可以不受阻碍地穿透缝隙，多么有趣，因此的刀片有足够的空间插进骨节缝隙。

Wie tief hast du die drin gehabt? - 1,60 Meter so was.

你把它插进去有多深？ - 1.60 米之类的。

Er geht in die Zelle, nimmt den Hörer ab, steckt eine Telefonkarte ein und wählt die Nummer, dann hört er eine Stimme.

他去了电话亭，拿起听筒，插进电话卡，按下号码，听到了这样的声音。

Wir hätten die News nicht vergessen sollen, aber wir haben das ja noch früh genug gemerkt und konnten sie noch mit einbauen.

们本不应该忘记的，不过发现得比较及时，还够把它插进去。

Kann ich die Bücher bald kriegen? In den Benutzungsstellen ja. Aber wenn Sie die Leihscheine eingeworfen haben, können Sie Ihre Bücher eine Stunde später abholen.

然后拿到这些书了吗。在使用地点。但是当你把借书单插进去，你可以在一个小时后拿你的书。

Wir brauchen nun nicht mehr so behutsam zu sein und arbeiten, was wir können, bis der Sarg mit einem Seufzer nachgibt unter den daruntergesteckten Spaten.

们用不着那么当心，而是拼尽全力大干起来。直到棺材在插进土里的铲子的铲掘下，叹息着服软。

Wie sehr wünscht' ich, daß uns von den letzten merkwürdigen Tagen unsers Freundes so viel eigenhändige Zeugnisse übrig geblieben wären, daß ich nicht nötig hätte, die Folge seiner hinterlaßnen Briefe durch Erzählung zu unterbrechen.

从们的朋友令人关注的最后日子，本来很希望有收集足够多的第一手资料。这样，没必要在他遗留下来的书信间，插进自己的叙述了。