Und dann muss man nicht einmal unbedingt ein besonders guter Fotograf sein.

并不需要一定是一个特别好的摄影师。

Dort lernen sich der Kurierfahrer Bambino und der Fotograf Bawa kennen, der in einem Wettbüro arbeitet.

在那里，快递司机班比诺和在博彩公司工作的摄影师巴瓦相遇。

Die aufkommende Fotografie und der Impressionismus interessierten sich sehr für optische Effekte und täuschend echte Raumdarstellungen.

当时新兴的摄影和印象派对光学效果和看似真实的空间表现非常感兴趣。

Denn ein Fotograf, der Frauen für ein US-Kriegspropagandamagazin sucht, entdeckt die charismatische Norma Jeane bei der Arbeit.

一摄美国战争宣传杂志寻找模特的摄影师在工作中发现了富有魅力的诺玛·简。

Der Geschwindigkeitsrekord liegt bei 39 Kilometern pro Stunde, für die Nachwelt gefilmt mit der Bordkamera auf 16-Millimeter.

最高驾驶速度记录是每小时39公里，这一纪录被16毫米的航空摄影机摄下。

Die Fotos sind geistiges Eigentum des Fotografen.

照片是摄影师的知识产权。

Hier geht's lang zum weltweit verrücktesten Tierfoto Wettbewerb.

点击这里观看世界上最疯狂的动物摄影比赛。

Als Hindernis muss auch unser Kameramann herhalten.

我们的摄影师也得充当障碍。

Das Spiel zwischen Realität und Abstraktion, Fotografie und Malerei kulminiert in diesen Bildern.

现实与抽象、摄影与绘画之间的游戏在这些照片中达到了顶峰。

Trotzdem haben es Fotografen heutzutage nicht leicht, sagt Winde.

不过，温德说，如今摄影师的日子并不轻松。

Ihr fotografisches Werk behandelt Themen wie Proteste und Demonstrationen oder vom Brustkrebs betroffene Frauen.

她的摄影作品涉及抗议和示威或受乳腺癌影响的妇女等主题。

Und so stieß sie auf die Fotografie.

这就是她接触摄影的方式。

Waren Fotografen aus Gaza vorab über den Hamas-Terror informiert?

自加沙的摄影师是否提前获悉哈马斯的恐怖活动？

Einige dieser Bilder drehte ein örtliches Kamerateam, mit dem die ARD lange zusammenarbeitet.

其中一些图像是由 ARD 长期合作的当地摄影团队摄的。

Ballhaus galt als einer der renommiertesten Kameramänner der Filmgeschichte.

鲍尔豪斯被认是电影史上最著名的电影摄影师之一。

Jedes Jahr werden in der britischen Hauptstadt London die besten Natur-Fotografinnen und Fotografen ausgezeichnet.

每，最好的自摄影师都会在英国首都伦敦受到表彰。

Sie alle waren im Rennen für den diesjährige Foto-Preis des Natural History Museum in London.

他们都在角逐今伦敦自历史博物馆的摄影奖。

Laut Polizei traf er dabei aber die Mikrofon-Angel, die gegen den Kopf des Kameramanns schlug.

据警方称，他击中了麦克风杆，而麦克风杆击中了摄影师的头部。

Dabei kamen auch vier Journalisten ums Leben, darunter ein Fotograf der französischen Agentur AFP.

四名记者也遇害，其中包括法国法新社的一名摄影师。

Und so habe ich mich dann als Fotolehrling in einem Fotoatelier beworben.

所以我申请了一家照相馆的摄影学徒。