Er war damals so etwas wie ein heutiger Rock oder Pop Star.

那时的他就像现在的明星或是流行歌星一样。

Oder aber auch Rockkonzerte oder all you can eat Buffets.

或者是在音乐节，和“什么都能吃”的自助餐会上。

Ja，dort sind drei Regale mit Rock und Pop aus China.

有，那里的三排货架上放着中国的和流行音乐。

Als Rockband hat man es nicht leicht.

乐队能做到这样可不简单。

Mitte Juli feiern und rocken dann in Nyon 230.000 Besucher ganze sechs Tage lang!

然中旬会有23万人在尼翁度过整整六天，庆祝和欣赏乐。

Die Bobos haben es mehr mit der Umwelt als mit Technomusik.

BOBO族更喜欢环境而不是电子。

Gibt es hier Rock aus China?

这里有中国本土的音乐吗？

Der Rock'n'Roll erobert die britische Insel.

乐征服了不列颠群岛。

Dann kommt ein alter Rock Roll-song.

然响起了一首老的歌曲。

Der Mann mit dem Mineralwasser fragt: " Magst du Hardrock nicht? "

“你不喜欢强吗？”

Aber nicht nur das: Sie vermischen Rockmusik mit Elementen aus dem Rap und Breakbeat-Rhythmen.

不仅如此，他们还将音乐与说唱和碎拍节奏的元素混合在一起。

Drei Jungs aus Südkoreas Hauptstadt Seoul, die das machen, was sie zu der Zeit am liebsten hören: Rock.

他们是来自韩国首都首尔的三个人，做他们时喜欢听的乐。

Für Deutschland tritt die Rockband Lord of the Lost an.

乐队“Lord of the Lost”正在代表德国参赛。

Albanien und der Westbalkan sind Rock 'n' Roll, nicht so langweilig wie Brüssel.

阿尔巴尼亚和西巴尔干半岛充满气息，不像布鲁塞尔那样​​乏味。

Er ist ein Rockstar - und ich bin Fan.

他是明星——而我是他的粉丝。

Die Rock- und Soullegende starb gestern nach langer Krankheit mit 83 Jahren.

这位和灵魂乐的传奇人物在长期患病于昨天去世，享年 83 岁。

Der amerikanische Rockmusiker Marty Balin, Mitbegründer der Band Jefferson Airplane, ist tot.

美国音乐家、杰斐逊飞机乐队的联合创始人马蒂·巴林 (Marty Balin) 去世。

Auch die Band Foo Fighters hat Grammys erhalten, unter anderem für das beste Rock-Album.

Foo Fighters 乐队还获得了格莱美奖， 包括最佳专辑奖。

Klingt ein bisschen nach einem Rockstar, der seine letzten Konzerte gibt.

听起来有点像明星举办最一场音乐会。

Mit einem Großaufgebot geht die Polizei in Nordrhein-Westfalen gegen die irakische Rockerorganisation " Al-Salam-313" vor.

北莱茵-威斯特法伦州警方正在对伊拉克组织“Al-Salam-313” 采取行动，打击人数众多。