Deshalb zweifeln in der eigenen zersplitterten Fraktion einige an seiner Integrität.

这什么他己支离破碎的议会团体中的一些人怀疑他的诚信。

Sie ist intern zersplittert, zerstritten und gespalten.

它内部支离破碎的，四分五裂的。

In diesem Jahr steht die Veranstaltung unter dem Motto " Für eine gemeinsame Zukunft in einer zersplitterten Welt" .

今年活动的口号“了一个支离破碎的世界中的共同未来”。

Waffenruhe in Syrien – Kämpfe gegen den IS: Die seit Mitternacht geltende Waffenruhe in Syrien weckt Hoffnungen auf eine Atempause für die Menschen in dem zerrütteten Bürgerkriegsland.

叙利亚 – 打击伊斯兰国：叙利亚的午夜开始生效，这个支离破碎的内战国家的人民带来了喘息的希望。

Zudem zeichnet sich ein zersplittertes Parlament mit wohl sieben Parteien ab - es ist daher fraglich, ob Borissow nach der Wahl unter Corona-Bedingungen erneut eine Koalition schmieden kann.

此外， 一个可能有七个政党的支离破碎的议会正在出现——因此，鲍里索夫能否在新冠疫情条件下在选举后再次组建联盟值得怀疑的。