Die Einkommensschere in Deutschland ist im Vergleich etwa zu den USA und auch einigen europäischen Ländern gar nicht so hoch.

与美国和一些欧洲国家相比，德国的收入差距并不那。

Ökonomen machen die Konjunkturflaute für das Einnahmeloch verantwortlich.

经济学家将收入差距归咎于经济放缓。

Das Rentenniveau, das den Abstand zwischen Arbeits- und Renteneinkommen erfasst, ist seit Blüms Zeiten dramatisch gesunken.

衡量工作收入和退休收入之间差距的养老金水平自布鲁姆时代以来急剧下降。

Sie glaubt, dass es in Ländern mit großen Einkommensunterschieden für Männer am unteren Soziallevel immer schwieriger werden wird, eine Ehefrau zu finden.

她认为，在收入差距较大的国家， 社会地位较低的男性将越来越难找到妻子。

Man sieht, dass sich im Laufe des 20. Jahrhunderts in Frankreich, Deutschland, Schweden, Großbritannien und den USA die Einkommensunterschiede, die Vermögensunterschiede erheblich verringert haben.

可见，在20世纪的过程中，在法国、德国、瑞典、英国和美国，收入差距很大，显著缩小了贫富差距。

Ja, dem sage ich, das funktioniert doch in Deutschland, weil zwischen Brandenburg und München gibt es ein riesiges Einkommensgefälle, um das mal zu sagen, das heißt, Brandenburg ist längst nicht Exportweltmeister und das Saarland übrigens auch nicht.

盖罗：是的， 我告诉他，这在德国行得通，因为勃兰登堡和慕尼黑之间存在巨大的收入差距，坦率地说，这意味着勃兰登堡绝不是出口世界冠军， 萨尔州也不是。

Deutschland liegt mit diesem Prozentsatz nicht nur deutlich über dem europäischen Durchschnitt von 16 Prozent, schlimmer noch: In keinem europäischen Land ist der Unterschied zwischen dem Verdienst von Männern und Frauen so hoch wie in Deutschland.

按照这个比例， 德国不仅远于 16% 的欧洲平均水平，而且更糟：没有其他欧洲国家像德国一样出男性和女性的收入差距。