Dürren, Fluten und extremes Wetter lassen die Ernteerträge weltweit deutlich schrumpfen.

旱涝灾害与极端天气使全球的收成锐减。

Wenn die Ernten gut sind, behalten die Menschen Getreide übrig, das sie lagern.

如果收成好，人们会把剩下的谷物储存起来。

Das ist schlecht für die Landwirte, ihnen bleibt dann weniger zum Ernten.

这会使收成减少，对农民十分不利。

Jedes Jahr aufs Neue hoffen sie auf günstige Wetterbedingungen für eine gute Lese, Ernte.

每年都期盼出现有利于好收获、好收成的气候条件。

Um zumindest noch etwas von der Ernte zu retten, muss schnell, ruckzuck, reagiert werden.

要是还想至少能够挽救一些收成的话，必须尽快迅做出反应。

Wenn's dann mal ne Missernte gibt hat man schnell richtige Probleme.

如果收成不好，就会有很大的问题。

Das hat dazu geführt, dass die Kakaoernte sehr gering war, oder sogar ganz ausfiel.

这导致可可收成非常低，甚至完全歉收。

So soll die Ernte geschützt werden.

这样收成就能得到保护。

Andreas von Canal beschreibt, worauf für die Lese geachtet werden muss

安德烈亚斯·冯·卡纳了必须要注意哪些事情来保护收成。

Sie gucken auch ganz genau auf ihre Ernte.

他们也非常仔细地观察他们的收成。

Ihre Ernte ist aber oft geringer als in der herkömmlichen Landwirtschaft.

然而，他们的收成往往低于传统农业。

Trotz einer der heftigsten Missernten soll Nordkorea weiter in die Raketentechnologie investieren.

尽管这是最严重的收成失败之一，但预计朝鲜将继续投资导弹技术。

Aber die werden sich nicht groß auf die Gesamterntemenge auswirken.

但它们不会对总收成产生太大影响。

Als im Herbst 1916 die Kartoffelernte sehr schlecht ausfällt, werden Steckrüben verteilt.

当 1916 年秋天马铃薯收成很差时，分发了萝卜。

Durch mehr Bienen könnte man die Ernte verbessern, zum Beispiel bei der Produktion von Biokraftstoffen.

更多的蜜蜂可以提高收成， 例如在生物燃料的生产中。

Doch wie weist man einem Bauern nach, dass er Ernte für das kommende Jahr zurückhält.

但是，您如何向农民证明他正在推迟来年的收成呢？

Ohne Wasser verdorren die Felder, gibt es nichts mehr zu ernten.

没有水，田地就会枯萎，没有什么可收成的。

Die Ernte war futsch. Doch Pak Yung Ae und ihre Kooperative hatten Glück.

收成没有了。但朴容爱和她的合作社是幸运的。

Die so entstehenden gesunden Böden können besser Wasser speichern und bringen stabilere Ernten.

由此产生的健康土壤可以更好地储水并获得更稳定的收成。

Ohne diese Tiere und ihre Wanderungen könnten ganze Ernten ausfallen.

如果没有这些动物及其迁徙，整个收成可能会失败。