Bald wirst du, ja wirst du, du wirst Geschichte schreiben.

很快你将，是的你将，改写历史。

Aber auch heute werden die Zeilen immer noch gerne weiter umgedichtet und immer wieder aufgegriffen.

但即使是今天，这首诗也总是被改写，一次次地重新诠释。

Ich würde die Geschichte neu schreiben.

我想要改写历史。

Zum Beispiel: " Ich schreibe meinen Artikel um, weil er zu lang ist" .

例如，“我正改写我的文章，因为它太长了" 。

Könnte man den Satz umtexten, Ihrer Meinung nach?

你根据你的意见改写这句话吗？

Aus Sicht der Forscher kann nach diesem Fund die Geschichte der Etrusker neu geschrieben werden.

究人员看来，伊特鲁里亚人的历史这次现后以改写。

Archäologen sprechen von einem spektakulären Fund, der die Geschichte neu schreiben könnte.

考古学家谈到一改写历史的惊人现。

Und so hat er diese Erzählungen aufgeschrieben und später zusammen mit seinen eigenen Erfahrungen in " Im Westen nichts Neues" verarbeitet.

于是他写下了这些故事，后来把它们和自己的经历一起改写成《西线无战事》。

Das persische Wort für Nationalmannschaft, Team Melli, wurde in den sozialen Medien spöttisch umgetextet zu Team Mullah.

代表国家队的波斯语单词 Team Melli 社交媒体上被戏谑地改写为 Team Mullah。

Dann trifft Kai Harvertz durch einen toll herausgespielten Pass zum erlösenden 0: 1.

然后 Kai Harvertz 以一记漂亮的传球将比分改写为 0: 1。

Keine drei Minuten später, wieder Werner mit einem klasse Schuss zum 0: 3.

不到三分钟后， 维尔纳再次一记精彩射门将比分改写为0: 3。

Mit diesem Elfmeter in der 34. Minute sorgte Messi für das 1: 0.

凭借第34分钟的这个点球，梅西将比分改写为1-0。

Ein Foul Brunners an Musiala bescherte den Bayern einen Elfmeter. Kimmich verwandelte zum 2: 0-Halbzeitstand.

布伦纳对穆西亚拉犯规，拜仁获得点球。半场结束，基米希破门将比分改写为2-0。

Nach einem kurzen Sololauf trifft John Peterka zum 3: 0 zielsicher in den Winkel.

经过短暂的单打后， 约翰彼得卡击中角球， 将比分改写为 3-0。

Ein Standard von Förster leitet das 2: 0 ein.

Förster 的标准杆将比分改写为 2-0。

Kurz vor der Halbzeit braucht Mane zwei Versuche für das 3: 0.

半场结束前不久，马内两次射门将比分改写为 3-0。

Zunächst nutzte Stach einen Fehler von Torwart Hradecky mit Distanzschuss zum 1: 2.

首先，斯塔赫利用门将赫拉德基的失误远射将比分改写为1-2。

Onisiwo bereitet vor, Lee Jae-sung zum 1: 0. Vier Minuten später das 2: 0.

奥尼西沃帮助李成将比分改写为1-0。四分钟后，比分是2-0。

Leverkusen gewohnt spielstark und mit dem zweiten Treffer durch Palacios zum 2: 0.

勒沃库森一如既往地强势，凭借帕拉西奥斯的第二个进球将比分改写为2-0。

Nach Pass von Kroos brauchte er acht Sekunden für das 1: 0.

克罗斯传球后，他只用了八秒就将比分改写为1-0。