Ganz genau. Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.

。他改变了我，我真很感谢他。

Vielleicht kannst du ihn nicht ändern, denn eigentlich geht das nicht.

我不要你改变他 人天性改不掉。

Die hier zitierten Ausschnitte sind sprachlich, aber nicht inhaltlich verändert.

这里引用片段在语言上有所梗概，但在内容上没有改变。

Ich habe meine Aussage nicht irgendwie verändert.

我没有改变我说法。

Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.

人们可能会对此感到愤怒，但却无法做出改变。

Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.

改变决心与团结也核心价值，以应对疫情期间所存在挑战。

Wer in seinem Leben vorankommen wollte, musste sich natürlich mit verändern.

谁想要继续下去，谁当然就必须得做出改变。

Wie der Mond alles verändert! Und da!

月亮改变了一切！还有那儿！

Je nach Rückmeldung verändert das Netzwerk die Verbindungen zwischen den Neuronen.

经过反馈，网络会改变和神经元之间联系。

Mit der Neuzeit beginnt sich das Menschenbild zu wandeln.

进入近代，人形象开始改变。

Was ist zu tun, um diese Situation zu verbessern?

改变这一状况要做些？

Aber klar, unsere Berufe werden sich in der Zukunft schon verändern.

但，当然，将来我们职业会发改变。

Gerade die handwerklichen Berufe verändern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.

手工业工作做出越来越大改变来适应新发展。

Und sie verändert uns schon heute, bis in unsere alltägliche Sprache hinein.

而且它已经在改变我们，渗入到我们日常语言中。

Im Laufe der Jahre wandelt sich das Bauhaus.

包豪斯也在随着时间而改变。

Jetzt schau nicht so traurig.Das ändert nichts zwischen uns.

现在不要看起来如此伤心，这并不能改变我们之间任何事情。

Um dagegen etwas zu tun, fordern Experten den Speiseplan an Schulen endlich zu ändern.

为了对此采取措施，专家们呼吁最终改变学校菜单。

Und daran ändert sich nichts, egal was du auch sagst oder tust.

无论你说或做，这一点都不会改变。

Es ist die weltweit meistverbreitete, stimmungsverändernde Droge.

它世界上使用最广泛改变情绪药物。

Wir wissen auch, dass Bildungsprozesse die Voraussetzung für die Veränderung von Verhaltensweisen sind.

我们也知道，教育方式前提改变行为。