Sie kehrten mit päpstlichen Schreiben aus Rom zurück.

他们带着教的信件从罗马回来。

Die Päpste des Mittelalters und der frühen Neuzeit waren dabei ziemlich machtbewusste Herrscher.

中世纪和近代早期的教是颇具权力意识的统。

Kardinäle sind nach dem Papst die höchsten Würdenträger.

红衣主教是仅次于教的最高权贵。

Der Papst beleg Martin Luther mit dem Kirchenbann.

教开除了路德的教籍。

Allerdings nur mit Genehmigung des Papstes.

但必须得到教的许可。

Auf logo.de erfahrt ihr noch mehr über den Papst und seine Rolle.

在 logo.de 上，您可以找到更多关于教及其角色的信息。

Selenskyjs letzter Termin in Rom war ein Gespräch mit Papst Franziskus.

泽伦斯基在罗马的最后一次会是与教方济各的对话。

Benedikt war der erste Papst aus Deutschland seit Jahrhunderten.

本尼迪克特是几个世纪以来第一位来自德国的教。

Nach dem großen Papst Johannes Paul II.

以伟大的教保罗二世命名。

Benedikt war der erste Papst, der Opfer persönlich traf.

本尼迪克特是第一位亲自会见受害的教。

Urbi et Orbi - die Pilgermassen und die Gesundheit des Papstes.

还有：Urbi et Orbi - 朝圣的人群和教的健康。

Deshalb hatte er dem Papst seinen Rücktritt angeboten. Der Papst hat das jetzt abgelehnt.

这就是他向教提出辞呈的原因。教现在拒绝了它。

Verrückt – denn das ist die längste Auslandreise, die der Papst jemals gemacht hat.

太疯狂了——因为这是教有史以来最长的一次国外旅行。

Halten Sie das für falsch, was der Papst gemacht hat?

弗洛林：你认为教的做法是错误的吗？

Der Ruf des Papstes steht auf dem Spiel - und nicht nur der!

教的声誉岌岌可危——不仅如此！

Franziskus absolviert als erster Papst einen Besuch in Bahrain.

弗朗西斯是第一位访问巴林的教。

In seiner Begrüßungsrede mahnte der Papst die Rechte der indigenen Bevölkerung an.

在他的欢迎辞中， 教呼吁土著人民的权利。

Die Synode soll sich auf Empfehlungen an den Papst einigen.

会议应就向教提出的建议达成一致。

Bisher wurden Kardinäle direkt vom Papst verurteilt, als Souverän des Heiligen Stuhls.

到目前为止，枢机主教一直受到作为罗马教廷主权的教的直接谴责。

Der Vatikan sagte alle Audienzen des Papstes bis zum 18. Juni vorsorglich ab.

作为预防措施，梵蒂冈取消了 6 月 18 日之前与教的所有接见。