Milliarden von Organismen zersetzen hier Berge von Abfall.

数十亿种生物能分解成堆的废物。

Ein Milliardengeschäft für Schweizer Firmen wie Glencore, Trafigura, Vitol.

是瑞士公司如嘉能可、托拉菲古拉、维托尔的数十亿元生意。

Die finanziert mit den Schwarz-Milliarden gemeinnützige Projekte.

基金会用数十亿集团资金资助慈善项目。

Und wesentlich finanziert wird das aus den Lidl-Milliarden.

Lidl资助数十亿欧元。

Seitdem fließen Milliarden aus der EU über die Niederlande auf die Bermudas.

从那时起，数十亿欧元从欧盟经荷兰流向百慕大。

Für Milliarden von Jahren bleibt es erstmal bei den Einzellern.

数十亿年来，都是单细胞生物。

In Indien boomte der Leihmutterschaftstourismus dagegen über Jahre, ein milliardenschwerer Markt.

而在印度，代孕旅游业已蓬勃发展多年，拥有数十亿元市场。

Ihre Kolonien wachsen rasant und bestehen aus Mio oder Mrd Individuen.

它们的蚁群生长迅速，数百万或数十亿只个体组成。

Sie hatten keine Chance gegen eine sich ausbreitende Superkolonie von Mrd Argentinischen Ameisen.

面对数十亿只阿根廷蚂蚁组成的不断扩大的超级蚁群，它们毫无胜算。

Diese Strangelets können für Mio. oder Mrd. von Jahren durch die Galaxie fliegen.

些奇异滴可以在银河系中飞行数百万年或数十亿年。

Steuerbetrug kostet den Staat jedes Jahr viele Milliarden Euro.

税务欺诈每年给国家造成数十亿欧元的损失。

Denn es fehlen Milliarden von Euro.

因为集团存在数十亿欧元缺口。

Wie in einem riesigen Meer leben hier viele Milliarden von Bakterien, die unserem Körper sogar helfen.

数十亿细菌生活在里，犹如生活在一个巨大的海洋里，它们甚至有益于我们的身体。

Zum Beispiel bekommt die Türkei jedes Jahr milliardenschwere europäische Kredite.

例如说，土耳其每年从欧盟贷款数十亿。

Ebenso spendet er Milliarden an die WHO und bestimmt so, für welche Programme das Geld verwendet wird.

比尔·盖茨还向世界卫生组织捐赠了数十亿元，并拍板使用笔钱的项目范围。

Außerdem wäre es schon dreist, wenn Steuermilliarden auch in die Förderung einer alten, klimaunfreundlichen Technologie fließen würden.

此外，如果把数十亿税款投入到一个，对一个气候不友好的旧工业上，也太冒失了。

Die US-Bundesjustiz wirft dem 31Jährigen Bankman Fred vor, Gelder abgezweigt und Kunden um Milliarden Dollar betrogen zu haben.

国联邦司法部门指控31岁的银行家弗雷德挪用资金并诈骗客户数十亿元。

Das erspart wahrscheinlich vielen Menschen die ein oder andere Erkrankung und könnte unser Gesundheitssystem um etliche Milliarden Euro entlasten.

可能会使许多人免于患上一种或另一种疾病，并可能使我们的医疗保健系统节省数十亿欧元。

Denn das schwedische Unternehmen hat nicht nur die Hafermilch erfunden, sondern mit verrückten Werbekampagnen einen milliardenschweren Markt geschaffen.

家瑞典公司不仅发明了燕麦奶，还通过疯狂的广告宣传创造了价值数十亿元的市场。

Viele große Tech-Firmen investieren Milliarden, um mächtige Konkurrenten zu bauen.

许多大型科技公司投入数十亿资金，以打造强大的竞争对手。