Rohstoffe, Produkte und Dienstleistungen werden schon seit Jahrtausenden über Ländergrenzen und Kontinente hinweg gehandelt.

年来，原材料、产品和服务直在跨国界和大陆进行交易。

Und genau auf dieses Grün sprechen unsere Gehirne seit Jahrtausenden an.

年来，正抹绿色不断为人们提供身心上的抚慰。

Tausenden Soldaten in der Ostukraine drohte die Einkesselung bei Debaltsevo vielleicht Schlimmeres.

乌克兰东部的名士兵受到威胁，包围在德巴尔塞沃附近，情况或许更糟。

Bei Ausgrabungen wurden Jahrtausende alte Orakelknochen, mit Vorformen der chinesischen Schrift, gefunden.

在发掘过程中，人们发现了年以前的甲骨文，中国文字的雏形。

Forscher der University of Exeter haben tausende von Songtexten analysiert.

埃克塞特大学的研究人员分析了首歌曲的歌词。

Dabei wird auf ein Mittel zurückgegriffen, das schon seit Jahrtausenden so verwendet wird.

我们用了种已经使用了年的方法。

Und weiter hinaus ins Weltall zu gelangen kostet noch Tausende Euro mehr.

而进入更远的太空则又需要花费欧元。

Thematisch dreht er sich um den Krieg, ein Thema, das die Menschheitsgeschichte seit Jahrtausenden prägt.

影片围绕战争展开——个影响了人类历史年的主题。

Sie sind etwa hunderttausend Fuß hoch. Ein Rundgang um die beiden Berge ist 700 Li.

高丈，方圆七百里。

Da standen dann tausende Touristen verärgert vor geschlossenen Türen.

名游客愤怒地挤在给关闭的大门前。

Und gelangt so getragen von tausenden Läufern in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

它名跑步者带入当前举办地的体育场。

Tausende verkleidete und angetrunkene Frauen versperren ihm den Weg.

名乔装打扮的醉酒女性挡住了他的去路。

Dort findest du Tausende Stellen, auf die du dich bewerben kannst.

那里有个你可以投递申请的岗位。

Diese bilden wichtige Mikrohabitate, Unterschlupf- und Brutplätze für tausende von Fisch-, Krustentier- und Weichtierarten.

它们为种鱼类、甲壳类和软体动物提供重要的微生境、港湾和繁殖地。

Hier vermitteln wir das Wissen, das sich über Jahrtausende in Deutschland über die Brotvielfalt manifestiert hat.

在里，我们传授德国年来关于面包多样性的知识。

Die Coronapandemie kostet Deutschland Hunderte Milliarden Euro.

新冠大流行给德国带来了亿的损失。

Man hat schon Eisbären gefunden, die völlig geschwächt, tausende Kilometer auf der Suche nach Nahrung zurückgelegt haben.

人们发现，北极熊为寻找食物走遍公里，因而非常瘦削。

An diesen Sommerabenden versammeln sich Tausende von Einheimischen und Touristen auf den Neckarwiesen, um das romantische Spektakel zu verfolgen.

在些夏夜，名当地居民和游客会聚集在草地上起观看浪漫的景象。

Das Unternehmen nutzt unsere Infrastruktur und hat in Europa Tausende Angestellte, die an teils öffentlich finanzierten Unis ausgebildet wurden.

该公司利用我们的基础设施、在欧洲拥有名员工。他们有部分在公立大学接受培训。

Milliarden von Billionen dieser Reaktionen laufen in tausenden Netzwerken über viele Jahre hinweg ab.

以万亿计的样的反应在个网络中运行了许多年。