Selbst große Mathematiker können dem nicht mehr in Gänze folgen.

一些大数学也无法完全跟上他的步伐。

Und diese perfektionistischen mathematischen Himmelsmechaniker machte das unruhig.

这让这些完美主义的天体物理数学很不安。

Sie wäre lieber Mathematikerin und Pianistin geworden.

她更愿意当数学和钢琴。

Für rausragende Entdeckungen zeichnet die Fachwelt heute in Rio de Janeiro Mathematiker unter 40 Jahren aus.

学术界今天在里约热内卢为出成就，年龄不超过40岁的数学颁奖。

Angeblich soll sie der griechische Mathematiker Euklid, der im 3. Jahrhundert vor Christus gelebt hat, verwendet haben.

据说生活在公元前3世纪的希腊数学欧几里德用过这个词。

Und der hieß Michael Stifel, war Mathematiker und ein Zeitgenosse Martin Luthers.

他的名字叫 Michael Stifel， 他是一位数学， 与 Martin Luther 是同时代的人。

Sowohl die Mutter als auch Mary sind hochbegabte Mathematikerinnen.

母亲和玛丽都是极具天赋的数学。

Indische Mathematiker nannten es die Stufen des Berges Meru.

印度数学为须弥山阶梯。

In der westlichen Welt heißt es meist Paskalsches Dreieck, nach dem französischen Mathematiker Blaise Pascal.

在西方世界， 它通常被为帕斯卡三角，以法国数学布莱斯·帕斯卡的名字命名。

" Drohnen sind ja keine Spielzeuge mehr" , sagt Jörg Lamprecht, studierter Mathematiker und Unternehmer.

“无人机不再是玩具， ”数学兼企业 Jörg Lamprecht 说。

Der Mathematiker Carl Friedrich Gauß, 24 Jahre jung, erkannte die Bedeutung des Problems sofort.

24 岁的数学卡尔弗里德里希高斯立即认识到这个问题的重要性。

Beim vierten Kind, Eugen, setzte der Mathematiker bei den Asteroiden-Paten einmal aus.

有了第四个孩子欧根， 这位数学与小行星的教父母坐在一起。

Ich habe letztes Jahr einen Nachhilfelehrer für Mathematik gehabt, und es hat mir wirklich geholfen.

我去年请了一位数学教，确实帮了我大忙。

Herr Kramer ist Mathematikprofessor an der Universität und Sprecher der Deutschen Mathematikervereinigung.

克莱默先生是该大学的数学教授，也是德国数学协会的发言人。

Sie sind Mathematiker und Physiker geworden.

他们成为数学和物理学。

Der Preis heißt " Fields-Medaille" . Der Name kommt von einem Mathematiker aus dem Land Kanada.

该奖项被为菲尔兹奖。 这个名字来自加拿大国的一位数学。

Was fasziniert Mathematiker aus aller Welt also so sehr daran?

那么是什么让世界各地的数学如此着迷呢？

Fachleute sprechen von den Lagrange-Punkten, benannt nach dem italienischen Mathematiker Joseph Louis de Lagrange.

专谈到以意大利数学约瑟夫·路易斯·拉格朗日命名的拉格朗日点。

Jahrhunderts, entwickelte dann der niederländische Mathematiker Christian Huygens auf der Grundlage dieser Entdeckung die erste Pendeluhr.

19世纪，荷兰数学克里斯蒂安·惠更斯根据这一发现研制出了第一台摆钟。

In welchen Branchen besteht denn am meisten Bedarf an Mathematikern?

哪些领域最需要数学？