Das Programm zur Digitalisierung und Übertragung der Dokumente aller wichtigen Organe der Vereinten Nationen aus der Mikrofiche-Sammlung der Bibliothek auf das optische Speicherplattensystem schreitet mit Hochdruck voran.

根馆所收集的缩微平片资料，把联合国各个主要机构的文件数字化并纳入光盘数储存系统的方案仍快速进行。

Dieses System besteht aus einer Datenbank mit Informationen über die militärischen, zivilpolizeilichen und zivilen Ressourcen, die nach Angaben der Regierungen theoretisch binnen 7, 15, 30, 60 oder 90 Tagen für VN-Friedenssicherungseinsätze zur Verfügung stehen.

待命制度是一个数库，储存着各国政府指出从理论上讲，接到通知之后7天、15天、30天、60天或90天内派到联合国维和行动的军事人员、民警、民有资源和专门知识等资料。