Ich habe mich früh in die Literatur geflüchtet, habe Hesse, Kafka und Bukowski gelesen.

我当时沉迷于文学，读了海瑟，还有查尔斯·布可斯基作品。

Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm statt des Namens eine Nummer.

当个天文学者发现了其中个星星，他就给它编上个号码。

Dort blühen Handel, Literatur, Wissenschaft und Philosophie auf.

贸易、文学、科学和哲学在这里蓬勃发展。

Max Brod hatte neben Hermann Kafka vermutlich den größten Einfluss auf seine Literatur.

除了赫尔曼·，克斯·布罗德或许对文学影响最大。

Das wohl meist verwendete Zitat der deutschen Literatur und wer hat's erfunden?

这可能是德国文学里被引用得最多话了，出自哪里呢？

" Von deutscher Literatur hab' ich keinen Plan."

“我对德国文学没有计划。”

Wenn Sie mehr wissen wollen zur Germanistik, hier der Hinweis auf die Webseite der Germanistik.

如果你们想更加了解日耳曼语言文学，这里是些相关网页。

Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.

她把自己全部文学作品装在个箱子里。

Sie hat ein enormes Nachleben in vielen Theater, Literatur und Musical gefunden.

她形象在大量戏剧、文学和音乐剧作品中长存。

Und du bist wer? Das von den Literaten besungene Meer.

而你是文学家笔下那片海。

Das ist ziemlich sad, denn Astronomie ist die echte Wissenschaft.

这是非常可悲，因为天文学是真正科学。

Und einer der beiden, Jacob Grimm ist der Begründer der deutschen Philologie, also der Germanistik.

这两兄弟中个，Jacob Grimm是德语语言学创立者，也就是日耳曼语言文学。

Wenn man Literatur gewählt hat, muss man aber trotzdem Linguistik machen.

如果你选择了文学，还得学习语言学。

Aus welchen Instituten besteht die Fakultät für Physik und Astronomie?

物理和天文学学科是由哪些研究学院组成？

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文学非常狂妄地精确测量出了行星轨道。

Schon zu Lebzeiten träumte Pulitzer von einer eigenen Journalismusfakultät und einem Literaturpreis.

普利策在生前便梦想拥有自己创办新闻学院和文学奖项。

Lies gute Literatur oder wenigstens interessante Zeitungsartikel.

读写好文学作品或重要且有意思报刊文章。

Aber ich habe noch eine Frage. Du interessierst dich für Kunst und Literatur.

我还有个问题，你对艺术和文学感兴趣。

Wenn es geht, studiere ich noch Informatik nach der Germanistik.

如果可以话，除了日耳曼文学，我还想学计算机科学。

Und einige von uns Adverbien haben Eingang in die hohe deutsche Literatur gefunden.

我们中有些在高地德语文学中都出现过。